Magic - Rude - Çeviri

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No
Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be both
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?
Cumartesi sabahı yataktan fırladım
Ve en iyi takım elbisemi giydim
Arabama atladım ve gaza bastım
Tâ sana kadar
Kapını çaldım kalbim elimde
Sana bir soru sormak için
Çünkü biliyorum ki sen eski kafalı bir adamsınız, evet

Hayatımın geri kalanı boyunca kızınıza sahip olabilir miyim?
Evet deyin, evet deyin çünkü bilmem lazım
Tüm hayatım boyunca asla sizin rızanızı kazanamayacağımı söylersiniz
Şansına küs, dostum, ama cevabım 'hayır
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?
Benim de insan olduğumu bilmiyor musunuz?
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?
Yine de onunla evleneceğim

Evlen o kızla
Yine de evlen
Evlen o kızla
Evet, ne derseniz deyin
Evlen o kızla
Ve bir aile olacağız
Niye bu kadar kaba
olmanız lazım

Bunu yapmak hiç istemiyorum, bana seçenek bırakmadınız
Onsuz yaşayamam ben
Beni sevseniz de benden nefret de etseniz, ikimiz de
O mihrabın önünde dikiliyor olacağız1
Veya kaçacağız
Başka bir galaksiye yani
Onun bana aşık olduğunu biliyorsunuz
Ben nereye gidersem o da oraya gidecek

Hayatımın geri kalanı boyunca kızınıza sahip olabilir miyim?
Evet deyin, evet deyin çünkü bilmem lazım
Tüm hayatım boyunca asla sizin rızanızı kazanamayacağımı söylersiniz
Şansına küs, dostum, ama cevabım hala 'hayır
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?
Benim de insan olduğumu bilmiyor musunuz?
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?
Yine de onunla evleneceğim

Evlen o kızla
Yine de evlen
Evlen o kızla
Evet, ne derseniz deyin
Evlen o kızla
Ve bir aile olacağız
Niye bu kadar kaba
olmanız lazım
olmanız lazım

Hayatımın geri kalanı boyunca kızınıza sahip olabilir miyim?
Evet deyin, evet deyin çünkü bilmem lazım
Tüm hayatım boyunca asla sizin rızanızı kazanamayacağımı söylersiniz
Şansına küs, dostum, ama cevabım 'hayır
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?
Benim de insan olduğumu bilmiyor musunuz?
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?
Yine de onunla evleneceğim

Evlen o kızla
Yine de evlen
Evlen o kızla
Ne derseniz deyin
Evlen o kızla
Ve bir aile olacağız
Niye bu kadar kaba
olmanız lazım
Niye bu kadar kaba
olmanız lazım
Niye bu kadar kaba olmanız lazım?

Rude Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com

Rude şarkısı için amatör kayıtları dinleyin: (Siz de Ekleyin)

• Magic - Rude ( Acoustic Cover ) (sammc1905)