Magomaev Muslim - Luchshyj gorod Zemli - Çeviri

Ты никогда не бывал

В нашем городе светлом,

Над вечерней рекой

Не мечтал до зари.

С друзьями ты не бродил

По широким проспектам,

Значит ты не видал

Лучший город земли.



Песня плывёт, сердце поёт,

Эти слова - о тебе, Москва!

Песня плывёт, сердце поёт,

Эти слова - о тебе, Москва!



К нам в Москву приезжай

И пройдись по Арбату,

Окунись на Тверской

В шум зелёных аллей.

Хотя бы раз посмотри,

Как танцуют девчата

На ладонях больших

Голубых площадей.



Песня плывёт, сердце поёт,

Эти слова - о тебе, Москва!

Песня плывёт, сердце поёт,

Эти слова - о тебе, Москва!



Слова ты вспомнишь мои,

Если только приедешь

И увидишь хоть раз

Лучший город Земли.



Песня плывёт, сердце поёт,

Эти слова - о тебе, Москва!

Песня плывёт, сердце поёт,

Эти слова - о тебе, Москва!

Москва!



-------------------------------------

Türkçe

Dünyanın en güzel şehri



Sen hiçbir zaman bulunmadın

Bizim aydınlık şehrimizde,

Akşamları ırmağın üstünde

Hayaller kurmadın sabahlara dek.

Arşınlamadın dostlarınla

Şehrin geniş caddelerini,

Demek ki görmedin henüz,

Dünyanın en güzel şehrini.



Şarkı yüzer gider, yürek söyler,

Bu kelimeler - seni anlatır Moskova!

Şarkı yüzer gider, yürek söyler,

Bu kelimeler - seni anlatır Moskova!



Bize gel, Moskova'ya,

Arbat'tan bir dolaş,

Yeşil park yollarının uğultusunda,

Tverskaya Caddesi'nde salın.

Hiç olmazsa bir kerecik bakıver,

Büyük mavi meydanların

Avuçları içinde,

Nasıl dans ediyor kızlar.



Şarkı yüzer gider, yürek söyler,

Bu kelimeler - seni anlatır Moskova!

Şarkı yüzer gider, yürek söyler,

Bu kelimeler - seni anlatır Moskova!



Benim sözlerimi hatırlayacaksın

Buraya gelirsen eğer,

Ve bir kere de olsa göreceksin,

Dünyanın engüzel şehrini.



Şarkı yüzer gider, yürek söyler,

Bu kelimeler - seni anlatır Moskova!

Şarkı yüzer gider, yürek söyler,

Bu kelimeler - seni anlatır Moskova!

Moskova!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com