Maher Zain - Hold My Hand - Çeviri

I hear the flower's kinda crying loud
Çiçeğin yüksek sesle ağladığını duyar gibiyim.

The breeze's sound in sad
Rüzgarın üzüntü içindeki sesini.

Oh no
Ah, hayır

Tell me when did we become,
So cold and empty inside

İçimizin ne zaman böyle soğuk ve boş bir hale geldiğini söyle

Lost a way long time ago
Yolumuzu uzun zaman önce kaybettik.

Did we really turn out blind
Gerçekten körleştik mi?

We don't see that we keep hurting each other no
Birbirimizi incitip durduğumuzun farkında değiliz.

All we do is just fight
Tek yaptığımız kavga etmek.

Now we share the same bright sun,
Aynı parlak güneşi paylaşıyoruz.

The same round moon
Aynı yuvarlak ayı.

Why don't we share the same love
Neden aynı sevgiyi paylaşmıyoruz?

Tell me why not
Söyle bana neden olmasın?

Life is shorter than most have thought
Hayat birçoğumuzun sandığından daha kısa.

Hold my hand
Elimi tut.

There are many ways to do it right
Bunu yapabilmenin bir çok yolu var.

Hold my hand
Elimi tut.

Turn around and see what we have left behind
Dön ve bir bak arkamızda neleri bıraktığımıza.

Hold my hand my friend
Elimi tut dostum

We can save the good spirit of me and you
For another chance
Bir şans daha elde etmek için İçimizdeki iyiliği kurtarabiliriz.

And let's pray for a beautiful world
Ve güzel bir dünya için dua edelim.

A beautiful world I share with you
Seninle paylaşacağımız güzel bir dünya için.

Children seem like they've lost their smile
On the new blooded playgrounds
Yeni moda oyun alanlarında gülüşünü kaybetmiş gibi gözüküyor çocuklar.

Oh no
Ah hayır

How could we ignore , heartbreaking crying sounds
Nasıl görmezden gelebildik yürek burkan ağlama seslerini

And we're still going on
Ve hala devam ediyoruz

Like nobody really cares
Kimse umursamıyormuşçasına

And we just stopped feeling all the pain because
Ve tüm bu acıyı hissetmeyi bıraktık çünkü,

Like it's a daily basic affair
Artık bu günlük sıradan bir durum gibi.

Now we share the same bright sun,
Aynı parlak güneşi paylaşıyoruz.

The same round moon




Aynı yuvarlak ayı.

Why don't we share the same love
Neden aynı sevgiyi paylaşmıyoruz?

Tell me why not
Söyle bana neden olmasın?

Life is shorter than most have thought
Hayat birçoğumuzun sandığından daha kısa.

Hold my hand
Elimi tut.

There are many ways to do it right
Bunu yapabilmenin birçok yolu var.

Hold my hand
Elimi tut.

Turn around and see what we have left behind
Dön ve bir bak arkamızda neleri bıraktığımıza.

Hold my hand my friend
Elimi tut dostum.

We can save the good spirit of me and you
For another chance
Bir şans daha elde etmek için İçimizdeki iyiliği kurtarabiliriz.

And let's pray for a beautiful world
Ve güzel bir dünya için dua edelim.

A beautiful world I share with you
Seninle paylaşacağımız güzel bir dünya için.

No matter how far I might be
Ne kadar uzakta olursam olayım

I'm always gonne be your neighbor
Hep yanında olacağım

There's only one small planet where to be
Yaşayabileceğimiz sadece bir küçük gezegen var.

So I'm always gonna be your neighbor
Bu yüzden hep yanında olacağım.

We cannot hide, we can't deny
That we're always gonna be neighbors
Hep yanyana olacağımızı saklayamayız, inkar edemeyiz

You're neighbor, my neighbor
Sen yanımdasın, benim yanımda

We're neighbors
Biz yanyanayız.

So hold my hand
Bu yüzden elimi tut

There are many ways to do it right
Bunu yapabilmenin birçok yolu var.

Hold my hand
Elimi tut.

Turn around and see what have left behind
Dön ve bir bak arkamızda neleri bıraktığımıza.

So hold my hand
Bu yüzden elimi tut

There are many ways to do it right
Bunu yapabilmenin birçok yolu var.

Hold my hand
Elimi tut

Turn around and see what have left behind
Dön ve bir bak arkamızda neleri bıraktığımıza.

Hold my hand my friend
Elimi tut dostum.

We can save the good spirit of me and you
For another chance
Bir şans daha elde etmek için İçimizdeki iyiliği kurtarabiliriz.

And let's pray for a beautiful world
Ve güzel bir dünya için dua edelim.

A beautiful world I share with you
Seninle paylaşacağımız güzel bir dünya için.

Hold My Hand Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com