Mana - Hubieras Ido - Çeviri

Te extraño mas que nunca y no se que hacer
despierto y te recuerdo al amanecer
espera otro dia por vivir sin ti
el espejo no miente me veo tan diferente
me haces falta tu

La gente pasa y pasa siempre van y van
el ritmo de la vida me parece mal
era tan diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu
No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz

La gente pasa y pasa siempre van y van
el ritmo de la vida me parece mal
era tan diferente cuando estabas tu
si que era diferente cuando estabas tu

No hay nada mas dificil que vivir sin ti
sufriendo en la espera de verte llegar
el frio de mi cuerpo pregunta por ti
y no se donde estas
si no te hubieras ido seria tan feliz

 
 
Eğer Terk Etmemiş Olsaydın Beni*

Seni eskisinden de çok özlüyorum,
Ve bilmiyorum ne yapacağımı.
Sabah uyandım ve seni hatırladım;
Bir gün daha bekliyor beni;
Sensiz yaşamam için.
Ayna yalan söylemez;
Çok farklı gözüküyorum.
Seni özlüyorum.

İnsanlar gelip geçiyor,her şey aynı.
Hayatın gidişatı hiç de iyi gözükmüyor bana.
Sen buradayken çok farklıydı her şey.
Evet,sen buradayken çok farklıydı her şey.
Hiçbir şey zor değil,sensiz yaşamaktan.
Hayır,geldiğini görmek için beklerken acı çekiyorum.
Vücudumun soğukluğu arıyor seni.
Ve nerelerde olduğunu bilmiyorum.
Çok mutlu olurdum,eğer terk etmemiş olsaydın beni.

Hiçbir şey zor değil,sensiz yaşamaktan.
Hayır,geldiğini görmek için beklerken acı çekiyorum.
Vücudumun soğukluğu arıyor seni.
Ve nerelerde olduğunu bilmiyorum.
Çok mutlu olurdum,eğer terk etmemiş olsaydın beni.

İnsanlar gelip geçiyor,her şey aynı.
Hayatın gidişatı hiç de iyi gözükmüyor bana.
Sen buradayken çok farklıydı her şey.
Evet,sen buradayken çok farklıydı her şey.

Hiçbir şey zor değil,sensiz yaşamaktan.
Hayır,geldiğini görmek için beklerken acı çekiyorum.
Vücudumun soğukluğu arıyor seni.
Ve nerelerde olduğunu bilmiyorum.
Çok mutlu olurdum,eğer terk etmemiş olsaydın beni

 
 

Hubieras Ido Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com