Manic Street Preachers - Motorcycle Emptiness - Çeviri

Culture sucks down words
Itemise loathing and feed yourself smiles
Organise your safe tribal war
Hurt maim kill and enslave the ghetto

Each day living out a lie
Life sold cheaply forever, ever, ever

Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness

Life lies a slow suicide
Orthodox dreams and symbolic myths
From feudal serf to spender
This wonderful world of purchase power

Just like lungs sucking on air
Survivals natural as sorrow, sorrow, sorrow

Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness

All we want from you are the kicks youve given us
All we want from you are the kicks youve given us
All we want from you are the kicks youve given us
All we want from you are the kicks youve given us

Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness

Drive away and its the same
Everywhere death row, everyones a victim
Your joys are counterfeit
This happiness corrupt political shit

Living life like a comatose
Ego loaded and swallow, swallow, swallow

Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness motorcycle emptiness
Under neon loneliness everlasting nothingness

Motorsiklet Boşluğu

Kültür, sözcükleri tüketiyor
Nefreti detayıyla yaz ve kendini gülüşlerle besle
Kabilenin sağlam harbini örgütle
Sakatlayıcı ölümü zedele ve gettoyu köle belle

Palavrasız yaşanan her bir gün
Hayat daima kelepir gitti, daima, daima

Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu
Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu

Hayat ufak bir intihar palavrası atıyor
Ortodoks düşleri, simgeler masalsı
Feodal serflerden silip süpürenlere
Güç kazanmanın bu mükemmel dünyası 

Hava soğuran ciğerler gibi külliyen 
Keder misali doğal yaşayanlar, keder, keder

Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu
Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu

Senden tüm dilediğimiz bize bahşedeceğin tekmeler 
Senden tüm dilediğimiz bize bahşedeceğin tekmeler
Senden tüm dilediğimiz bize bahşedeceğin tekmeler 
Senden tüm dilediğimiz bize bahşedeceğin tekmeler

Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu
Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu

Uzağa sür, ki bu da tıpkısı
Her yerde ölüm kuyruğu, herkes kurban ediliyor
Çoşkuların yalancı mı yalancı
Bu mutluluk politik zırvaları yozlaştırıyor

Hayatı şuursuzcasına yaşamak
Benlik tok ama yutuyor, yutuyor, yutuyor

Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu
Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu
Neon yalnızlığı altında motorsiklet boşluğu
Neon yalnızlığı altında ebediyet yokluğu

Motorcycle Emptiness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com