Manowar - Thor the Powerhead - Çeviri

black clouds on the horizon
great thunder and burning rain
his chariot pounding, i heard the heavens scream his name

i watched as he shouted
to the giants that died that day
he held up his hammer high and called to odin for a sign
thor the mighty, thor the brave
crush the infidels in your way
by your hammer let none be saved
live to die on that final day
gods, monsters and men
we'll die together in the end

god of thunder, god of rain
earth shaker who feels no pain
the powerhead of the universe
now send your never ending curse

i watched as he shouted
to the giants that died that day
he held up his hammer high and called to odin for a sign
thor the mighty, thor the brave
crush the infidels in your way
by your hammer let none be saved
live to die on that final day
gods, monsters and men
we'll die together in the end

swing your hammer to crack the sky
lift your cape so that you might fly
back to odin and the gods on high
and leave this mortal world

thor the mighty, thor the brave
crush the infidels in your way
by your hammer let none be saved
live to die on that final day
gods, monsters and men
we'll die together in the end 






Ufukta kara bulutlar 
Büyük gök gürültüsü ve yanan yağmurlar 
Savaş arabası yaralanıyor, 
Cenneti duyuyorum, ismimi haykırıyorlar 

Bağırışını duyuyorum 
Devlerin öldüğü bugün 
Çekicini yukarıda tutuyor 
Ve işaretiyle Odin'e sesleniyor 

Kudretli Thor, Cesur Thor 
Yolundaki arazileri sıkıyor 
Çekicinden kurtuluş yok 
Son gününde ölmek için yaşıyor 

Tanrılar, canavarlar ve insanlar 
Hep birlikte öleceğiz sonunda 

Şimşek tanrısı, yağmur tanrısı 
Kim dünyayı bu denli sallayabilir acı hissederken 
Evrenin güçlü kafası 
Seni asla bitmeyen lanete yollarken 

Çatlayan göğe çekicini salla 
Pelerinini kaldır, kudretli uçuşuna 
Odin'e geri dön, yukarıdaki tanrılara, 
Ve veda et bu ölümlü dünyaya

Thor the Powerhead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com