Marco Antonio Solis - Se va muriendo mi alma - Çeviri

Por pensar
que tu volverás conmigo
y saber que ahora
ya tienes abrigo aquí,
se va muriendo mi alma
se va nublando cada día mas
el cielo de mi esperanza.

Porque la vida no me dice nada
porque tengo temor a las miradas
así,
se va muriendo mi alma
y va creciendo ese vacío en mi
que no lleno con nada.

Es tu amor
el que no me deja vivir
del que no puedo desistir
pues muy adentro se quedo
como una luz que nunca se apago
como una noche eterna
que nunca amaneció.

Olvidar
como es posible olvidar
la única vez que supe amar
y ahora tengo que renunciar
a lo mas bello que jamas sentí
pero ahora solo hiere
y tu ni te acuerdas de mi.

Es tu amor
el que no me deja vivir
del que no puedo desistir
pues muy adentro se quedo
como una luz que nunca se apago
como una noche eterna
que nunca amaneció.

Olvidar
como es posible olvidar
la única vez que supe amar
y ahora tengo que renunciar
a lo mas bello que jamas sentí
pero ahora solo hiere
y tu ni te acuerdas de mi.


 
Try to align
Türkçe
ruhum ölüyor

bana döneceğini düşünmekten
ve hala burada yerin olduğunu
bildiğim için
ruhum ölüyor
umudumun gökyüzü
her gün biraz daha bulutlanıyor

Çünkü yaşam bana bir şey söylemiyor
çünkü bu tür görüntülerden korkuyorum
ruhum ölüyor
ve içimde büyüyor
hiçbir şeyle dolduramadığım o boşluk

bu senin aşkın
yaşamama olanak tanımayan
benim de karşı koyamadığım
üstelik çok da derinde duruyor
asla sönmeyen bir ışık gibi
asla şafağı olmayan
sonsuz bir gece gibi

unutmak mı?
nasıl unutabilirim
sevmeyi tattığım biricik zamanı
ve şimdi bırakmak zorundayım
şimdiye dek yaşadığım en güzel şeyi
ama şimdi yalnızca canım acıyor
ve sen beni anımsamıyorsun

bu senin aşkın
yaşamama olanak tanımayan
benim de karşı koyamadığım
üstelik çok da derinde duruyor
asla sönmeyen bir ışık gibi
asla şafağı olmayan
sonsuz bir gece gibi

unutmak mı?
nasıl unutabilirim
sevmeyi tattığım biricik zamanı
ve şimdi bırakmak zorundayım
şimdiye dek yaşadığım en güzel şeyi
ama şimdi yalnızca canım acıyor
ve sen beni anımsamıyorsun

Se va muriendo mi alma Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com