Marcos Hernandez - If You Were Mine - Çeviri

(Chorus)
If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I'd be your everything
-Senin herşeyin olurdum.
And you'd be the only thing
-Ve sen tek şey olurdun
That I would ever need
-Benim ihtiyaç duyduğum...

If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I would tell everyone
-Herkese söylerdim
That you are the only one
-Benim için tek olduğunu,
That I could ever want
-Seni isteyebildiğimi.

Ohh yeah
-Ohh, evet!

Everything I dream about
-Hayal ettiğim herşey
Everything I talk about
-Konuştuğum herşey
One thing I can't live without
-Olmadan yaşayamadığım tek şey...
I wanna get closer to you
-Sana daha yakın olmak istiyorum.
Can't stand being far away
-Uzakta kalamam.
Knowing that you don't feel the same way
-Aynı şekilde hissetmediğini biliyorum.
Watching them bring tears to your eyes
-Gözlerine dökülen göz yaşlarımı izle.

(Chorus)
If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I'd be your everything
-Senin herşeyin olurdum.
And you'd be the only thing
-Ve sen tek şey olurdun
That I would ever need
-Benim ihtiyaç duyduğum...

If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I would tell everyone
-Herkese söylerdim
That you are the only one
-Benim için tek olduğunu,
That I could ever want
-Seni isteyebildiğimi.

Ohh yeah
-Ohh, evet!

All the words I sing about
-Hakkında şarkı söylediğim her kelime
All the letters I'd write about
-Mektuplarda yazdıklarımın tümü
Only thing I wanna hear about
-Duymak istediğim tek şey
So then I get closer to you
-Bu yüzden sana yakınlaştım
I know there's someone else
-Başka biri olduğunu biliyorum.
That he is only thinking of himself
-O kendini düşünen adam.
Doesn't make any sense
-Hiçbir duygu yaratamaz.
For you to be lonely
-Yalnız kalman için...

(Chorus)
If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I'd be your everything
-Senin herşeyin olurdum.
And you'd be the only thing
-Ve sen tek şey olurdun
That I would ever need
-İhtiyaç duyduğum...

If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I would tell everyone
-Herkese söylerdim
That you are the only one
-Benim için tek olduğunu,
That I could ever want
-Seni isteyebildiğimi.

Ohh yeah
-Ohh, evet!

Let me be the one you share your hopes and dreams
-İzin ver bana seni biriciğim yapayım, umutlarımı ve hayallerimi paylaşayım
And never be alone again 'cause I will hold you endlessly
-Ve asla tekrar yalnız kalmazsın çünkü seni sonsuza kadar tutacağım.
Please don't be afraid to let your broken heart guide you
-Lütfen korkma kırık kalbine rehber olmama izin ver.
Into these open arms that long to surround you
-Bu açık kolların içinde uzunca sarmalarım seni,
Baby
-Bebeğim!..

(Chorus)
If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I'd be your everything
-Senin herşeyin olurdum.
And you'd be the only thing
-Ve sen tek şey olurdun
That I would ever need
-Benim ihtiyaç duyduğum...

If you were mine
-Eğer benim olsaydın
I would tell everyone
-Herkese söylerdim
That you are the only one
-Benim için tek olduğunu,
That I could ever want
-Seni isteyebildiğimi.
(repeat 2x)


If You Were Mine Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com