Margaret Berger - I Feed You My Love - Çeviri

A cocoon in a silent tree
Through the dark night you listen to me
When I whisper broken words in your ear.

Sessiz ağaçta bir koza,
Karanlık gecede dinliyorsun beni,
Ben kırık sözler fısıldarken kulağına.

And you push, you push me hard to the surface
I'm blinded at heart but you wake me
You wake me up from the snow where I was born.

Ve yüzeye doğru itiyorsun, itiyorsun beni,
Kalbim körleşmişken uyandırıyorsun beni,
Doğduğum kardan uyandırıyorsun beni.

Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
I feed you my love.

Şimdi görebiliyorum,
Bütün dünya benim,
Dokunup, hissedebiliyorum,
Seni aşkımla besliyorum.

You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say, 'For cowards there's no rewardFeel the heat.

Beni arkamdan bıçaklıyorsun,
Saldırıyı göğüsleyerek bana meydan okuyorsun,
Diyorsun ki "korkaklara ödül yok!"
Hissediyorum baskıyı.

Take my hand, I trust your word
Bring the fire, I don't care if it hurts
I have the future on my tongue
Give me a kiss





Al elimi, inanıyorum sözüne,
Getir ateşi, acıtsa da umrumda değil,
Gelecek benim dilimde,
Öp beni

Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love

Şimdi görebiliyorum,
Bütün dünya benim,
Dokunup, hissedebiliyorum,
Seni aşkımla besliyorum.

You put a knife against my back
And you dare me to face the attack
You say, 'For cowards there's no rewardI have the future on my tongue

Beni arkamdan bıçaklıyorsun,
Saldırıyı göğüsleyerek bana meydan okuyorsun,
Diyorsun ki "korkaklara ödül yok!"
Gelecek benim dilimde.

Now I can see
The whole world is mine
I can touch and feel
So I feed you my love

Şimdi görebiliyorum,
Bütün dünya benim,
Dokunup, hissedebiliyorum,
Seni aşkımla besliyorum.

Feed you my love
So I feed you my love

Seni aşkımla besliyorum,
İşte seni aşkımla besliyorum.

I Feed You My Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com