Marié Digby - Come To Life - Çeviri

There's a river flowing through me, it knows me 
Beni takip eden bir nehir var, beni tanıyor
Its currents, they control my emotions 
Akıyor ve duygularımı kontrol ediyor
There's just one stream that evades me, escapes me 
Benden kurtulan bir dere var,benden kaçıyor
It overflows when my heart's left open 
Kalbim açıldığında taşıyor

Your feelings, are the one thing 
Senin duyguların,olan tek şey
Outta my control, it's not in my hands 
Kontrolümün dışında bu olanlar elimde değil
Not knowing is killing me 
Beni öldürdüğünü bilmiyor
Where's the way inside your soul? 
Ruhunun içindeki çıkış nerede
We gotta let it grow 
Büyümesine izin vermemiz gerek

Like a flower under rain 
Yağmur altındaki bir çiçek gibi
Like a child's first day 
İlk günkü bir çocuk gibi
Like a story's first page 
Bir hikayenin ilk sayfası gibi
Watch our love come to life
Hayata gelen aşkımızı izleyelim 
Love is not a thing to rush 
Aşk aceleye gelmez
It's a feeling you should trust 
Bu güvenmen gereken bir duygu
It'll be that way with us 
Bu yol bizimle olacak
Watch our love come to life
Hayata dönen aşkımızı izleyelim 
 Come to life, come to life 
Hayata dönen hayata dönen
Watch our love come to life 
Hayata dönen  aşkımızı izleyelim 
Come to life, come to life 
Hayata dönen hayata dönen
Watch our love come to life 
Hayata dönen aşkımızı izleyelim 

There's no point in our predictions or wishing 
Hayallerimizde ya da isteklerimizde  hiç nokta yok
The paths we're on are somehow connected 
Yollar bizi bir şekilde birbirimize bağlıyor
Cause you can't see around the corner 
Çünkü sen köşeyi göremiyorsun
You wanna 'cause you're so afraid life'll leave you rejected 
İstiyorsun çünkü çok korkuyorsun hayatın seni kabul etmeyip terkedeceğinden
When you least expect it 
En azından bunu bekliyorsun

Your feelings, are the one thing 
Senin duyguların,olan tek şey
Outta my control, it's not in my hands 
Kontrolümün dışında bu olanlar elimde değil
Not knowing is killing me 




Beni öldürdüğünü bilmiyor
Where's the way inside your soul? 
Ruhunun içindeki çıkış nerede
We gotta let it grow 
Büyümesine izin vermemiz gerek

Like a flower under rain 
Yağmur altındaki bir çiçek gibi
Like a child's first day 
İlk günkü bir çocuk gibi
Like a story's first page 
Bir hikayenin ilk sayfası gibi
Watch our love come to life
Hayata gelen aşkımızı izleyelim 
Love is not a thing to rush 
Aşk aceleye gelmez
It's a feeling you should trust 
Bu güvenmen gereken bir duygu
It'll be that way with us 
Bu yol bizimle olacak
Watch our love come to life
Hayata dönen aşkımızı izleyelim 
 Come to life, come to life 
Hayata dönen hayata dönen
Watch our love come to life 
Hayata dönen  aşkımızı izleyelim 
Come to life, come to life 
Hayata dönen hayata dönen
Watch our love come to life 
Hayata dönen aşkımızı izleyelim 


Hands touch, eyes meet, electricity 
Eller tutuşuyor gözler buluşuyor elektrikli
No words, hearts speak what is happening
Sözcükler yok kalpler ne olacağını konuşuyor 
You want so bad to fall 
Düşmeyi çok fena istiyorsun
You want to risk it all 
Herşeyi riske atmak istiyorsun
But right now, it's not your call
Ama şu anda bu senin çağrın değil 

Like a flower under rain 
Yağmur altındaki bir çiçek gibi
Like a child's first day 
İlk günkü bir çocuk gibi
Like a story's first page 
Bir hikayenin ilk sayfası gibi
Watch our love come to life
Hayata gelen aşkımızı izleyelim 
Love is not a thing to rush 
Aşk aceleye gelmez
It's a feeling you should trust 
Bu güvenmen gereken bir duygu
It'll be that way with us 
Bu yol bizimle olacak
Watch our love come to life
Hayata dönen aşkımızı izleyelim 
 Come to life, come to life 
Hayata dönen hayata dönen
Watch our love come to life 
Hayata dönen  aşkımızı izleyelim 
Come to life, come to life 
Hayata dönen hayata dönen
Watch our love come to life 
Hayata dönen aşkımızı izleyelim

Come To Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com