Marié Digby - Girlfriend - Çeviri

You wear, your hair
Giyinişin,saçların
Like it's your best accessory
Sanki bu senin en iyi aksesuarın
And I don't want to
Ve bilmek istemiyorum
Ever have to compete with that
Bununla ilgili rekabetleri
I know, you'd be
Biliyorum,öylesin
Nothing but excessively sweet
Hiçbirşeysin ama aşırı tatlısın
Cherish me, sing to me, love me
Yaşat beni ,şarkı söyle bana,sev beni

But I can't belong
Ama ait değilim
To anybody else right now
Şu anda kimseye
Though it is not much of an excuse
Bir bahaneden fazlası olmasa
I can't belong
Ait olamayacağım
To anybody else when I've got
Sahip olduğum kimseye
So much figuring out tod
Bu yüzden tilkileri çok anlıyorum

I don't want to be a girlfriend
Bir kız arkadaş olmak istemiyorum
I don't want to talk about my feelings yea
Duygularım hakkında konuşmak istemiyorum
I don't wanna be some girlfriend
Birinin kız arkadaşı olmak istemiyorum 
I don't wanna have to explain
Açıklama yapmak istemiyorum
What I'm thinking
Ne düşündüğümün 

I go, alone
Gidiyorum yalnızım,
To watch stupid romance movies
Bazı aptal romantik filmleri izlemeye
And I sit, wishing
Ve oturup diliyorum
It was your arms wrapped around me and
Kollarında beni sarmış olmanı
I just deny
Sadece reddediyorum
That all I want is a piece of you
Senin tüm parçalarını istediğimi
But I guess it's true
Ama sanırım bu doğru
Don't want to talk on the phone
Telefonda konuşmak istemiyorum
Don't want attachments, don't wanna
Dostlukları istemiyorum,istemiyorum
Be your girlfriend..
Bir kız arkadaş olmayı

I just can't belong
Sadece ait değilim
To anybody else right now
Şu anda kimseye
Though it is not much of an excuse
Bir bahaneden fazlası olmasa
I can't belong
Ait olamayacağım
To anybody else when I've got
Sahip olduğum kimseye
So much figuring out tod
Bu yüzden tilkileri çok anlıyorum

I don't want to be a girlfriend
Bir kız arkadaş olmak istemiyorum
I don't want to talk about my feelings yea
Duygularım hakkında konuşmak istemiyorum
I don't wanna be some girlfriend
Birinin kız arkadaşı olmak istemiyorum 
I don't wanna have to explain
Açıklama yapmak istemiyorum
What I'm thinking
Ne düşündüğümün 


Is it wrong for me to want you
Seni istemem benim için yanlış bir şey mi
Just for a day?
Sadece bir günlük?
I don't want to be that kind of girl
Bu tür kızlardan olmak istemiyorum
But I can't help myself 
Ama kendime yardım edemem

Şarkı yazarı:Marie Digby; Bruner

Girlfriend Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com