Marié Digby - Say İt Again - Çeviri

The thing about love, is I never saw it coming
Aşk hakkında birşey,ben hiç geldiğini göremedim
You kinda crept up and took me by suprise
Bir şekilde süzülürsün ve bana sürpriz götürürsün
And now there's a voice inside my heart that's got me wondering
Ve şimdi kalbimde beni meraka sokan bir ses var
Is this true? I wanna hear it one more time
Bu doğru mu?bir kez daha duymak istiyorum

Move in a little closer
Biraz daha yaklaşayım
Take it to a whisper
Bir fısıltı alacağım
Get just a litter louder
Sadece biraz daha sesli
Say it again for me
Benim için tekrar söyle
Cause I love the way it feels when you are telling me 
Çünkü bana söyleşini seviyorum
that I'm the only one who blows your mind
senin aklını kaçırtan tek şeyin ben olduğumu söylemeni
Say it again for me
Benim için tekrar söyle
It's like the whole world stops to listen when you tell me you're in love
Sanki tüm dünya senin bana aşık olduğunu duymak için durdu
Say it again
Tekrar söyle

The thing about you is you know just how to get me
Bu şey senin hakkında sadece beni nasıl alacağını biliyorsun
You talk about us like there's no end in sight
Bizim hakkımızda konuşuyorsun sanki hiç sonlanmayacakmış gibi
The thing about me is that I really wanna let you open the door and walk into my life
Bu şey benim hakkımda gerçekten kapıları nasıl açıpta hayatıma girdiğini bilmek istiyorum

Move in a little closer
Biraz daha yaklaşayım
Take it to a whisper
Bir fısıltı alacağım
Get just a litter louder
Sadece biraz daha sesli
Say it again for me
Benim için tekrar söyle
Cause I love the way it feels when you are telling me 
Çünkü bana söyleşini seviyorum
that I'm the only one who blows your mind
senin aklını kaçırtan tek şeyin ben olduğumu söylemeni
Say it again for me
Benim için tekrar söyle
It's like the whole world stops to listen when you tell me you're in love
Sanki tüm dünya senin bana aşık olduğunu duymak için durdu
Say it again
Tekrar söyle

And it feels like it's the first time
Ve bu sanki ilk kez oluyormuş gibi hissettiriyor
That anybody's ever brought the sun without the rain
Kimsenin yapamayacağı yağmursuzluğa güneşi getirdim
And never in my whole life
Ve asla benim hayatımda olmayan güneşi
Have I heard words as beautiful as when you say my name
Adımı söylerken o kadar güzel kelimeler duyuyorum ki…

Say it again for me
Benim için tekrar söyle
Cause I love the way it feels when you are telling me 
Çünkü bana söyleşini seviyorum
that I'm the only one who blows your mind
senin aklını kaçırtan tek şeyin ben olduğumu söylemeni
Say it again for me
Benim için tekrar söyle
It's like the whole world stops to listen when you tell me you're in love
Sanki tüm dünya senin bana aşık olduğunu duymak için durdu
Say it again
Tekrar söyle
Say it again…
Tekrar söyle…

When you tell me you're in love
Sen bana aşık olduğunu söylediğinde..

Say it again 
Tekrar söyle..

Şarkı yazarı: Marie Digby, Jim Dyke, Marc Nelkin, Eric Sanicola

Say İt Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com