Marié Digby - Shoulda Been Simple - Çeviri

Had every word prepared 
Hazırlanan sözcüklerim var
Wasn't even scared 
Hiç korkmayan
Rehearsed the scene a million times and still felt no where 
Sahne milyon kez tekrarlandı ve hala hiçbir yerde hissetmiyorum
You were just down the hall 
Sadece salonda düştün kaldın
Not knowing at all 
Hiçbir şey bilmeyerek
What was about to happen when I laid it on the line 
Ben çizgiyi aştığımda ne olmak üzereydi

'Cause it's written on my face 
Çünkü bu benim alnıma yazıldı
Though you see it in my eyes 
Gözlerimde bunu görmene rağmen
How do you tell someone you love
Birine sevdiğini nasıl söylersin 
What's gonna hurt 
Acıtacak mı 
Don't wanna hurt 
Ben incinmek istemiyorum

So when I'm too long 
Çok uzun zamandayım
And telling you what's wrong 
Sana neyin yanlış olduğunu söylüyorum
I tryed and couldn't bring myself 
Deniyorum ve kendime gelemiyorum
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı 
So many times I've tryed 
Çoğu zaman denedim
The time was never right 
Asla haklı olmayan zamanlarda
It was so complicated 
Bu çok daha karmakarışıktı
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı

Oh-oh oh-oh 
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı

Oh-oh oh-oh-oh-oh 
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı


There's no time for fear 
Korku için zaman yok
visions kinda happen 




Görüşler belirleniyor
No matter how this ends today, I wanna leave here as friends 
Bugün bunun nasıl sonlanacvağının önemi yok burada bir arkadaş gibi ayrılmak istiyrm
It's not that I don't love you (Don't love you) 
Seni sevmediğim anlamına gelmiyor
Don't think that I don't care (Don't care) 
Umursamadığımı düşünme sakın
We were trying to fly a plane, the wings were just not there 
Bir uçakla uçmayı deniyoruz kanatlar henüz yerinde değil

'Cause it's written on my face 
Çünkü bu benim alnıma yazıldı
Though you see it in my eyes 
Gözlerimde bunu görmene rağmen
How do you tell someone you love
Birine sevdiğini nasıl söylersin 
What's gonna hurt  x2
Acıtacak mı

So when I'm too long 
Çok uzun zamandayım
And telling you what's wrong 
Sana neyin yanlış olduğunu söylüyorum
I tryed and couldn't bring myself 
Deniyorum ve kendime gelemiyorum
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı 
So many times I've tryed 
Çoğu zaman denedim
The time was never right 
Asla haklı olmayan zamanlarda
It was so complicated 
Bu çok daha karmakarışıktı
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı

Oh-oh oh-oh 
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı

Oh-oh oh-oh-oh-oh 
(It shoulda been simple) 
Bu kolay olmalıydı


Remember the day that we said that we wouldn't change 
Değişmeyeceğimizi söylediğimiz günü hatırlıyorum
We changed 
Ama değiştik
'Cause nothing's the same anymore since that day 
O günden beri hiçbir şey aynı değil artık
That day 
O günden beri

Shoulda been, Shoulda been, Shoulda been 
Olmalıydı

Shoulda Been Simple Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com