Marié Digby - Swoon - Çeviri

Honey, I can't spell it out for you
Tatlım senin için heceleyemem 
This is far beyond
Bu çok aşırı 
A miss-match of our personalities
Bizim kişiliklerimiz bir ıskayla eşleşti 
You insist that life should always be
Hayatın olması gerektiği gibi ısrar ediyorsun 
About saving and simplicity
Basitlik ve kurtarmakla ilgili
But what a bore that sounds to me
Ama bir delik bana ses veriyor 
And yet... oh...
Ve henüz 
You keep on crawling back into my mind
Sen aklıma sürünmeye devam ediyorsun 
And... oh...
Ve 
Lately I'm feeling things that I just can't deny
Son zamanlarda inkar edemediğim duygular hissediyorum 

I should know by now this is bound to get messy
Şimdiden bilmem gerekirdi bu karmaşaya bağlyanacak 
But I don't care, no I don't care
Ama umrumda değil hayır değil 

Cause you make me swoon
Çünkü bana baygınlık geçirtiyorsun 
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
Kelebekler şaşkın kafa çarpıntılı kalp atışları
You make me swoon
bana baygınlık geçirtiyorsun
Shaky hands, stuttered words, what is happening?




Titrek eller kekelenen kelimeler neler oluyor 
I never thought that you would be the one
hiç düşünmedim 
To make me swoon...
bana baygınlık geçirten biri olacağını

To make me swoon...
bana baygınlık geçirtiyorsun

Now darling
şimdi sevgilim 
I know it's safe for me to say
biliyorum bunu söylemek benim için güvenli 
That we don't always see eye to eye
sürekli göz göze bakışmıyoruz 
But that's what I like about you
ama bu senin hakkında hoşlandığım birşey
I will be the girl to set you free
seni ateşe veren kız olacağım 
Help you put your mind at ease
bunu aklına kolayca koymana yardım edeceğim
And you'll hold steady ground for me
ve benim için sabit bir yere tutunacaksın 

I should know by now this is bound to get messy
Şimdiden bilmem gerekirdi bu karmaşaya bağlyanacak 
But I don't care, no I don't care
Ama umrumda değil hayır değil

Cause you make me swoon
Çünkü bana baygınlık geçirtiyorsun 
Butterflies, dizzy head, flutter heartbeats
Kelebekler şaşkın kafa çarpıntılı kalp atışları
You make me swoon
bana baygınlık geçirtiyorsun
Shaky hands, stuttered words, what is happening?
Titrek eller kekelenen kelimeler neler oluyor 
You make me swoon
bana baygınlık geçirtiyorsun

Swoon Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com