Marié Digby - Symphony - Çeviri

Here I go again in my dreamy eyes 
Hayali gözlerime yeniden başladım 
I should be content but something's just not satisfied, oh 
İçerik olmam gerek ama bir şey sadece memnun edici değil 
It's nothing that you did, I'm still on your side 
Yaptığın herşeyle ben hala senin yanındayım 
I can't love you if I'm not sure who I am inside
Seni sevemem eğer kim olduğumdan emin olamazsam  

'Cause there are some questions that need some answers 
Çünkü bazı soruların birkaç cevaba ihtiyacı vardır
What is it I'm really after? 
Gerçekten neyin peşindeyim 
The clock's ticking so I can't wait around 
Saat ilerliyor etrafta bekleyemem 

This is my now, this is my today 
Bu şimdi benim bu benim günüm 
No more sitting on the side waiting for my chance to play 
Artık yanda oturup oynama şansını bekleyemem
Time to step out, so much to say 
Adım atma zamanı söyleyecek çok şey var 
But I'll never get the chance if I don't break away 
Ama eğer kaçamazsam asla bir şansım olmayacak
And write my own symphony, write my own symphony
Kendi senfonimi yazacağım kendi senfonimi yazacağım 
I gotta write my own symphony, write my own symphony 
Kendi senfonimi yazmam gerekiyor
Just let me write my own symphony
Sadece kendi senfonimi yazmama izin ver  

I've always got my head way up in the clouds 
Başımı her zaman bulutlar arasında tutuyorum 
Something in me wants to fly away and leave the ground, oh 
Bir şey benim burayı terkedip uzaklara uçmak istememi sağlıyor
If you could hear my thoughts when no one's around 
Eğer kimse yokken düşühcelerimi duyabilirsen 
Then you'd understand my fear of being held down 
Korkularımı nasıl bastırdığımı anlayacaksın 

'Cause I wanna explore the world around me
Çünkü etrafımdaki dünyayı açıklamak istiyorum  
Dance under the stars above me 




Üzerimdeki yıldızlar altında dans etmek istiyorum 
And be free to make my own mistakes 
Ve kendi hatalarımı yapmakta özgür olmak istiyorum 

This is my now, this is my today 
Bu şimdi benim bu benim günüm 
No more sitting on the side waiting for my chance to play 
Artık yanda oturup oynama şansını bekleyemem
Time to step out, so much to say 
Adım atma zamanı söyleyecek çok şey var 
But I'll never get the chance if I don't break away 
Ama eğer kaçamazsam asla bir şansım olmayacak
And write my own symphony, write my own symphony
Kendi senfonimi yazacağım kendi senfonimi yazacağım 
I gotta write my own symphony, write my own symphony 
Kendi senfonimi yazmam gerekiyor
Just let me write my own symphony
Sadece kendi senfonimi yazmama izin ver  

'Cause every minute you're here with me 
Çünkü benimle burada olduğun her dakika 
It gets harder to turn and walk away, oh 
Çekip gitmek daha da zorlaşıyor 
But I gotta chase my destiny 
Ama kaderimin peşine düşmek zorundayım 
No matter how hard or long it takes 
Nasıl zor olduğunun ya da ne kadar zaman alacağının önemi yok 

This is my now, this is my today 
Bu şimdi benim bu benim günüm 
No more sitting on the side waiting for my chance to play 
Artık yanda oturup oynama şansını bekleyemem
Time to step out, so much to say 
Adım atma zamanı söyleyecek çok şey var 
But I'll never get the chance if I don't break away 
Ama eğer kaçamazsam asla bir şansım olmayacak
And write my own symphony, write my own symphony
Kendi senfonimi yazacağım kendi senfonimi yazacağım 


Write my own symphony, but I can't if you're here with me 
Kendi senfonimi yazacağım eğer burada benimle olursan bunu yapamam 
I gotta write my own symphony, let me go and write my own symphony 
Kendi senfonimi yazmam gerek  Sadece gitmeme ve kendi senfonimi yazmama izin ver  
Write my own symphony, need to go where you can't follow me
Kendi senfonimi yazacağım beni takip etmeyeceğin bir yere gitmem gerek

Symphony Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com