Marié Digby - Unfold - Çeviri

What I can remember
Hatırlayabildiğim 
Is a lot like water
Su gibi çok fazla
Trickling down a page
Bir sayfa gibi akıyor
Of the most beautiful colors
En güzel renklerin sayfası
I can't quite put my finger down
Parmağımı aşağı koymaktan vazgeçemem
On the moment that I became like this
Böyle olduğum bir anda

You see, I'm the bravest girl
Göreceksin,ben en cesur kızım
You'll ever come to meet
Bu zamana kadar tabıştığın
Yet, I shrink down to nothing
Henüz,hiçbir şeyi azaltmıyorum
At the thought of someone really seeing me
Birinin gerçekten beni gördüğünü sandığımda
I think my heart is wrapped around
Bence kalbim etrafa sarılıyor
And tangled up in winding weeds
Ve karmakarışıklık otlara esiyor

But, I don't wanna go on living
Ama ,yaşamaya devam etmek istemiyorum
Being so afraid of showing
Çok korkuyorum
Someone else my imperfections
Başka birine kusurlarımı göstermekten
And even though my feet are trembling
Ve hatta ayaklarımın titremesine rağmen
Every word I say comes stumbling
Söylediğim her sözcük sürçüyor geliyor
I will bare it all
Hepsini kaldırıyor olacağım
Watch me unfold
Hepsini açıklarken izle beni
Unfold, unfold
Açıklarken,açıklarken

These hands that I hold behide my back
Sırtımda tuttuğum bu eller
Are bound and broken from my own doing
Kendi yaptıklarından kırılmış ve bağlanmış
And I can't feel anything anymore
Artık hiç bir şey hissetmiyorum
I need a touch to remind me
Bana hatırlatacak bir dokunuşa ihtiyacım var
I'm still real
Hala gerçeğim





'Cause, I don't wanna go on living
Çünkü ,yaşamaya devam etmek istemiyorum
Being so afraid of showing
Çok korkuyorum
Someone else my imperfections
Başka birine kusurlarımı göstermekten
And even though my feet are trembling
Ve hatta ayaklarımın titremesine rağmen
Every word I say comes stumbling
Söylediğim her sözcük sürçüyor geliyor
I will bare it all
Hepsini kaldırıyor olacağım
Watch me unfold
Hepsini açıklarken izle beni
Unfold, unfold
Açıklarken,açıklarken

My soul
Ruhum 
It's dying to be free
Özgür kalmak için ölüyor
I can't live the rest of my life so guarded
Hayatımın geri kalanında çok ihtiyatlı yaşayamam
It's dying to be free
Ruhum Özgür kalmak için ölüyor
It's up to me to choose
Seçmek bana göre oldukça yüksekte
What kind of life I lead
Rehberlik ettiğim hayatın bir çeşidinde

'Cause, I don't wanna go on living
Çünkü ,yaşamaya devam etmek istemiyorum
Being so afraid of showing
Çok korkuyorum
Someone else my imperfections
Başka birine kusurlarımı göstermekten
And even though my feet are trembling
Ve hatta ayaklarımın titremesine rağmen
Every word I say comes stumbling
Söylediğim her sözcük sürçüyor geliyor
I will bare it all
Hepsini kaldırıyor olacağım
Watch me unfold
Hepsini açıklarken izle beni
Unfold, unfold
Açıklarken,açıklarken
'Cause, I don't wanna go on living
Being so afraid of showing
Someone else my imperfections
And even though my feet are trembling
Every word I say comes stumbling
I will bare it all
Watch me unfold, unfold, unfold
Unfold, unfold, unfold

I will allow someone to love me 
Beni sevecek birine izin vereceğim

Unfold Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com