Maria Arredondo - Brief And Beautiful - Çeviri

ooooh

Only had a little taste
sadece birazcıkta olsa tadına baktım
but i remember how it felt
ama hatırlıyorum nasıl hissettiridiğini
and all the phonecalls late at night
ve bütün telefon çağrıları gecenin geç saatlerinde
though we tried, we couldn`t make it right
denememize rağmen başaramadık 

When the seasons changed
mevsimler değiştiğinde 
everything got colder
herşey soğumaya başladı 
everyone could hear, our illusion crush
herkes duyulabilir,bizim hayalimiz yıkıldı
it was all we had
sahip olduğumuz herşey yıkıldı


so every minute that i`ve spend with you
seninle harcadığım her dakika
like the winter, is bringing the blues
tıpkı kış gibi , hüznü getirdi 
you and i were like the spring
sen ve ben tıpkı ilkbahar gibiydik
brief and beautiful
kısa ve güzel

when we knew we had to let it go
boşvermemiz gerektiğini bildiğimizde
and our love turned in to snow
ve aşkımız kara dönüştüğünde
we never had a chance to begin
başlamak için hiç şansımız olmadı
brief and beautiful
kısa ve güzel 
so....
bu yüzden 
brief and beautiful
kısa ve güzel
so....
işte bu yüzden….


when flowers bloom in may
çiçekler mayısta açtığında
i go back to yesterday
ben düne geri dönerim 
when i woke up next to you
senin yanında uyandığım günlere
i would bring it all back if i could
eğer yapabilseydim herşeyi geri alırdım

make it good or bad
iyi ya da kötü yapardım bunu
i know it is too late
biliyorum artık çok geç
so i`m movin`on
bu yüzden devam ediyorum
but i won`t forget
ama unutmayacağım




all that is unsaid
söyleyemediğimiz herşeyi 


so every minute that i`ve spend with you
seninle harcadığım her dakika
like the winter, is bringing the blues
tıpkı kış gibi , hüznü getirdi 
you and i were like the spring
sen ve ben tıpkı ilkbahar gibiydik
brief and beautiful
kısa ve güzel

when we knew we had to let it go
boşvermemiz gerektiğini bildiğimizde
and our love turned in to snow
ve aşkımız kara dönüştüğünde
we never had a chance to begin
başlamak için hiç şansımız olmadı
brief and beautiful
kısa ve güzel 
so....
bu yüzden 
brief and beautiful
kısa ve güzel
so....
işte bu yüzden….

it was so short(?)
bu çok kısa sürmedi mi 
it was so sweet
bu çok tatlı değilmiydi 

like every good thing
her güzel şey gibi 
it`s not yours to keep
bu senin saklayacağın şeyler değil

oh, things fades away
herşey solup gitti 
and now its göne
ve şimdi bitti 

x2 
so every minute that i`ve spend with you
seninle harcadığım her dakika
like the winter, is bringing the blues
tıpkı kış gibi , hüznü getirdi 
you and i were like the spring
sen ve ben tıpkı ilkbahar gibiydik
brief and beautiful
kısa ve güzel

when we knew we had to let it go
boşvermemiz gerektiğini bildiğimizde
and our love turned in to snow
ve aşkımız kara dönüştüğünde
we never had a chance to begin
başlamak için hiç şansımız olmadı
brief and beautiful
kısa ve güzel 
so....
bu yüzden 
brief and beautiful
kısa ve güzel
so....
işte bu yüzden….

Brief And Beautiful Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com