Maria Arredondo - That Day - Çeviri

Something 'bout your eyes
Gözlerinde bir şey var 
That I can not forget
Unutamayacağım bir şey 
Something 'bout your smile
Gülümsemende bir şey var 
Makes it hard for me to sleep at night 
Gece uyumamı zorlaştırıyor 
Something about me
Bende bir şey var 
Doesn't work like normally
Normalde böyle olmaz ama 
Something about you
Sende bir şey var 
That can't hold on to
Tutunamadığım 

Am I waiting in vain?
Boşuna mı bekliyorum 
Do I deserve this pain?
Bu acıyı hakkediyor muyum 
When will i see you again?
Seni yeniden ne zaman göreeğim 

Why did you talk to me – that day
Neden benimle konuştun o gün 
Why did you say those things – that day
Neden o şeyleri söyledin o gün 
Why did you come to me – then walk away
Neden bana geldin sonra da çekip gittin 
When there was something in the air
Havada bir şey olduğu zaman 
Something in the way I meet you that day
Bir şekilde seninle o gün karşılaşacağım 

Still can feel the way you looked at me
Hala bana bakış şeklini hissedebiliyorum 
And I wonder how you stole my heart completely
Ve kalbimi nasıl tamamen çaldığını merak ediyorum 
Something in the way you would hold my hand
Bir şekilde elimi tutabilirdin  
That I believe that fate will bring you back to me again




Kaderin seni bana geri getireceğine inanıyorum 

Am I waiting in vain?
Boşuna mı bekliyorum 
Do I deserve this pain?
Bu acıyı hakkediyor muyum 
When will i see you again?
Seni yeniden ne zaman göreeğim 

Why did you talk to me – that day
Neden benimle konuştun o gün 
Why did you say those things – that day
Neden o şeyleri söyledin o gün 
Why did you come to me – then walk away
Neden bana geldin sonra da çekip gittin 
When there was something in the air
Havada bir şey olduğu zaman

A guy like you belongs to somebody else
Senin gibi bir erkek başka birine aittir 
A guy like you will never come back again
Senin gibi bir erkek asla geri oönmeyecek 

Do you think of me now
Şimdi beni düşünüyor musun 
Do you ever wonder how
Hiç merik ediyor musun 
We can meet again, meet again?
Yeniden nasıl karşılaşabileceğimizi 

Why did you talk to me – that day
Neden benimle konuştun o gün 
Why did you say those things – that day
Neden o şeyleri söyledin o gün 

Why can I not forget that day
Neden o günü unutamıyorum 
Why can I not find words to say
Neden söyleyecek söz bulamıyorum 
Why did you come to me – then walk away
Neden bana geldin sonra da çekip gittin 
When there was something in the air
Havada bir şey olduğu zaman 
Something in the way I meet you that day
Bir şekilde seninle o gün karşılaşacağım

That Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com