Maria Lakovou - Pali Den Eisai Edo - Çeviri

Σε μια πόλη που κοιμάται πάλι τριγυρνώ

yine uyuyan bir şehirde dolaşıyorum

να σε κλείσω στο κορμί μου ανυπομονώ

seni bedenime hapsetmek için ilerliyorum

Και η βροχή, και η βροχή, που πέφτει σιγανα

ve yağmur,ve yağmur yavaşça düşen

μου εξηγεί, μου εξηγεί, πως δεν θα 'ρθεις ξανά

bana söylüyor bana söylüyor tekrar gelmememi



Πάλι δεν είσαι εδώ κ αυτό με καίει

yine yoksun burada ve bu beni üzüyor

θυμώνει ο ουρανός και για σένα κλαίει

gökyüzü haykırıyor ve senin için ağlıyor

Και σαν το σπίρτο στην βροχή για σένα σβήνω

yağmurdaki kibrit gibi senin için sönüyorum

που δεν σε νοιάζει πια τι θ απογίνω

ne halde olacağım seni ilgilendirmiyor artık



Πάλι στα θολά μου μάτια νύχτωσε νωρίς

yine buğulu gözlerinde hava erken karardı

πάλι θα σε περιμένω στο όνειρο να 'ρθεις

yine senin rüyama gelmeni beklerim



Δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ, δεν ξέρω που γυρνάς

yine yoksun burada,yine yoksun burada,nerede gezdiğini bilmem

δεν είσαι εδώ, δεν είσαι εδώ, δεν νοιάζεσαι για μας

yine yoksun burada,yine yoksun burada,bizi umursamıyorsun

Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com