Maria Mena - Dear... - Çeviri

I'll always treasure the naïvety
Hep saflığa değer verdim 
Of the past we've shared.
Geçmişte paylaştıklarımızın saflığına 
Our bodies grew much faster than our minds,
Vücutlarımız aklımızdan daha çabuk büyüyor 
But together we got good at stopping time.
Ama birlikteyken zamanı durdurmakta iyiydik 

My teen angst drove me to hurt myself,
Benim genç endişelerim kendimi incitmek için çıldırıyor 
And I made you watch;
Ve sana izletiyorum 
Oh, the pain I must have caused,
Neden olmak zorunda olduğum acılarla 
But by staying around you saved my life (saved my life)
Ama yakınımda kalarak hayatımı kurtardın 

We were never meant to be lovers (ahh)
Asla aşıklar gibi olmadık 
Just fellow late bloomers,
Sadece geç gafları paylaştık 
Who blossomed apart (ahh)
Ayrı çiçek açtık 
Who blossomed apart.
Ayrı çiçek açtık

Watching my parents
Ailemi izliyorum 
Made me look for something destructive,
Yıkıcı birşeylere bakıyorum 
And there you were.
Ve sen oradasın 
With all the characteristics of my mom;
Annemin tüm özgünlüğüyle
Familiarity of home.
Evin samimiyetinde 

The geographic gap led to forced adulthood,




Coğrafi boşluk açıldı zorlanan yetişkinlikle
And your rage exposed.
Öfkene maruz kaldın 
I'm glad we left things when we did;
Yaptığımız şeyleri bıraktığımıza memnunum 
I doubt I'd survive another bloody nose (bloody nose)
Başka bir kanlı burunla hayatta kalacağımdan şüphe duyuyordum 
We were never meant to be lovers (ahh)
Asla aşıklar gibi olmadık
We just mirrored each other's self destructiveness (ahh)
Birbirimizin öz yıkıcılığını aynaladık 
Self destructiveness.
Öz yıkıcılığı 

The spotlight burned in the room when we were together.
Biz birlikteyken sahne ışığı odayı yaktı 
And we played our parts,
Kendi bölümlerimizi oynadık 
And I wore an imaginary TV screen,
Ve bir tv ekranı hayalini takındım 
So you never got to touch my heart (touch my heart)
Asla kalbime dokunamayacaksın 

We were never meant to be lovers (ahh)
Asla aşıklar gibi olmadık
Our egos fed off each other,
Egolarımız birbirimizi besledi 
And died overweight (ahh)
Ve üstünlüğünden öldük 
And died overweight.
Ve üstünlüğünden öldük

I thought I'd seen it all when you first walked in,
İlk içeri girdiğinde hepsini gördüğümü sandım 
But you shut me up,
Ama sen beni susturdun 
And challenged every wrong perception I've had of myself,
Ve sahip olduğum her yanlış algılamaya meydan okudun 
And you haven't ever stopped.
Ve hiç durdurmamalıydın

Dear... Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com