Maria Mena - Home For Christmas - Çeviri

Carefull what you say
Söylediklerine dikkat et
This time of year
Bu yılın zamanı
Tends to weaken me
Beni zayıflatan eğilim
And have a little decency
Ve biraz terbiyem var
And let me cry in peace
Barış içinde ağlıyorum 
But there's a place where I
Ama olduğum bir yer var
Erase the challenges I've been through
Ettiğim ititrazları sildim
Where I know every corner,
Her köşeyi biliyorum
Every street-name
Her caddenin adını
all by heart
Tüm Kalbimle 

And so it is a part of my
Ve bu benim bir parçam
courageous plan to leave
Terketmek için cesur planlar var
With a broken heart
Kırık bir kalple
Tucked away under my sleeve
Kollarımın altında saklandım

I wanna go home for Christmas
Yılbaşı için eve gitmek istiyorum
Let me go home this year
Bu yıl eve gitmeme izin ver
I wanna go home for Christmas
Yılbaşı için eve gitmek istiyorum
Let me go home this year
Bu yıl eve gitmeme izin ver


I'll pack my bags
Çantalarımı toplayacağım
and leave before the sun rises tomorrow
Ve yarın güneş doğmadan yola çıkacağım
'cause we act more like strangers for each day
Çünkü her gün yabancıdan fazlası gibi davranıyoruz
That I am here
Buradayım 




But I have people close to me
Ama bana yakın olan insanlar var
Who never will desert me
Benden hiç ayrılmayanlar
Who remind me frequently
Sık sık bana bunu hatırlatanlar
What I was like as a child
Ben bir çocuk gibi olduğumda

And so it is a part of my
Ve bu benim bir parçam
courageous plan to leave
Terketmek için cesur planlar var
With a broken heart
Kırık bir kalple
Tucked away under my sleeve
Kollarımın altında saklandım

I wanna go home for Christmas
Yılbaşı için eve gitmek istiyorum
Let me go home this year
Bu yıl eve gitmeme izin ver
I wanna go home for Christmas
Yılbaşı için eve gitmek istiyorum
Let me go home this year
Bu yıl eve gitmeme izin ver

I don't know what my future holds
Geleceğimin tutuklarını bilmiyorum
or who I'll choose to love me
Yada beni kimin seveceğini seçeceğimi
But I can tell you where I'm from
Ama nerede olduğumu sana söyleyebilirim
And who loved me to life
Ve beni hayatta kimin sevdiğini 

And so it is a part of my
Ve bu benim bir parçam
courageous plan to leave
Terketmek için cesur planlar var
With a broken heart
Kırık bir kalple
Tucked away under my sleeve
Kollarımın altında saklandım

I wanna go home for Christmas
Yılbaşı için eve gitmek istiyorum
Let me go home this year
Bu yıl eve gitmeme izin ver
I wanna go home for Christmas
Yılbaşı için eve gitmek istiyorum
Let me go home this year
Bu yıl eve gitmeme izin ver

Home For Christmas Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com