Maria Mena - Internal Dialogue - Çeviri

It must have been hard; staying in line 
Bu olmak zorunda çizgide kalmak
knowing your influences did it all the time 
Bilerek etkilediğin şeyleri yaptın sürekli
It must have been strange; living in blue
Bu garip olmak zorunda üzüntüde yaşamak  
and see me shut down as though 
Ve beni zor da olsa kapatırken görmek 
it was an easy thing to do 
Yapılacak kolay şeyler vardı

But you could tell where I had been 
Ama nerede olduğumu bana söyleyebilirdin
by the way I held my gun 
Ben silahımı tutarken 
Trying to write anything while being 
Olan şeyleri yazmayı deniyordum 
mocked b an off beat drum 
Davul vuruşundan bir kapalı alay 
But I was not honest 
Ama dürüst değildim 
I was not healthy 
Sağlıklı değildim 
I was not honest, honest. 
dürüst değildim

You did the right thing covered your scars 
yaralarını sararak doğru şeyi yaptın 
Challenged your faith 
inancına meydan okudun 
and closed your eyes driving cars 
gözlerini kapatıp arabayı sürüyorsun 
For all that they knew you were safe home 
onların bildikleri senin güvenli evine doğru 
But you went through hell 
ama sen cehenneme gidiyorsun 
whenever you were left alone 




her ne zaman yalnız kalırsan 

But you could see where I had been 
ama nerede olduğumu görebilirsin 
in the pictures that they took 
onların çektiği resimlerde 
I tied to look positive at things, 
bu şeylere olumlu bakmakla bağlandım 
Faced myself but didn't look 
kendimle yüzleştim ama göremedim 
That was not honest 
dürüst değildi 
I was not healthy 
sağlıklı değildim 
I am not honest, honest. 
Dürüst değildim 

I wish you could see yourself through my eyes 
Keşke kendini benim gözümdün görebilsen 
There's no need to cling to unnecessary lies 
Gereksiz yalanlara sarılmaya gerek yok 
The voice in your head whose spirit you stole 
Çaldığın ruhların kafandaki sesleri 
left you for dead but you dug the hole 
Seni ölü bırakıyor ama sen çukurunu kazıyorsun 

And I could see where you had been 
Ve ben olduğun yeri görebilirim 
from the marks around your wrists 
Bileklerini işaretlendiğin yerden 
The red water washed around your sins 
Kırmızı su günahlarını yıkıyor 
but are you as pure as this? 
Ama bu kadar saf mısın 
No you are not honest 
Hayır dürüst değilsin 
You are not healthy 
Sağlıklı değilsin 
You are not honest, honest.
Sen dürüst değilsin

Internal Dialogue Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com