Maria Mena - Just Hold Me - Çeviri

Comfortable as I am
Olduğum gibi rahat 
I need your reassurance
Rahatlatmana ihtiyacım var
And comfortable as you are
Ve olduğun gibi rahat 
You count the days
Günleri sayıyorsun

But if I wanted silence
Ama eğer sessizlik isteseydim
I would whisper
Fısıldardım 
And if I wanted loneliness
Ve yalnızlık isteseydim
I'd choose to go
Gitmeyi seçerdim
And if I like rejection
Ve red edilmekten hoşlansaydım
I'd audition
Duyma gücüm olurdu
And if I didn't love you
Ve eğer seni sevmeseydim
You would know
Bilirdin 

And why can't you just hold me
Ve neden sadece bana sarılmıyorsun
And how come it is so hard
Ve nasıl bu kadar zor oluyor
And do you like to see me broken
Ve kırıldığımı görmekten hoşlanıyor musun
And why do I still care
Ve neden hala umursuyorum
still care
hala umursuyorum

You say you see the light now
Şimdi ışığı gördüğünü söylüyorsun 
At the end of this narrow hall
Bu dar holün sonunda 
I wish it didn't matter
Keşke sorun olmasaydı
I wish I didn't give you all
Keşke sana herşeyimi vermeseydim

But if I wanted silence
Ama eğer sessizlik isteseydim
I would whisper
Fısıldardım 
And if I wanted loneliness
Ve yalnızlık isteseydim
I'd choose to go
Gitmeyi seçerdim
And if I like rejection
Ve red edilmekten hoşlansaydım
I'd audition
Duyma gücüm olurdu
And if I didn't love you
Ve eğer seni sevmeseydim
You would know
Bilirdin

And why can't you just hold me
Ve neden sadece bana sarılmıyorsun
And how come it is so hard
Ve nasıl bu kadar zor oluyor
And do you like to see me broken
Ve kırıldığımı görmekten hoşlanıyor musun
And why do I still care
Ve neden hala umursuyorum

Poor little misunderstood baby
Zavallı küçük yanlış anlaşılmış bebek
No one likes a sad face
Kimse üzgün bir surattan hoşlanmaz 
But I can't remember life without him
Ama onsuz hayatımı hatırlayamıyorum 
I think I did have good days
Sanırım iyi günlerim vardı
I think I did have good days
Sanırım iyi günlerim vardı

And why can't you just hold me
Ve neden sadece bana sarılmıyorsun
And how come it is so hard
Ve nasıl bu kadar zor oluyor
And do you like to see me broken
Ve kırıldığımı görmekten hoşlanıyor musun
And why do I still care
Ve neden hala umursuyorum

Just Hold Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com