Maria Mena - Self-fulfilling Prophecy - Çeviri

Self hatred grows in me like cancer,
Kanser gibi kendime nefretim büyüyor 
I can't locate its whereabouts but it's feasting on its host.
Nerede olmak üzere olduğunu bulamıyorum ama konuğuna şöleni var 
I expected him to have the answers.
Onun cevaplamasını bekliyorum 
I thought I taught him how to love me;
Ona beni nasıl seveceğini öğrettiğimi sandım 
Now he fears me like a ghost.
Şimdi benden bir hayalet gibi korkuyor 

Self-fulfilling prophecy,
Kendini gerçekleştiren kehanet 
You're the only guaranteed loyalty;
Sen sadece garantilenmiş bağlılıksın 
In this town,
Bu kasabada
Full of violent mothers,
Sert annelerin hepsi 
Cheating fathers,
Babaları aldatıyor 
Leaving lovers.
Aşıkları terkediyor 
I swear to you, I'll never love again.
Sana yemin ediyorum seni asla sevmeyeceğim 

This hunger grows inside me like a tumor,
Bir tümör gibi bu açlık içimde büyüyor 
The dizziness just compliments
Baş dönmesi sadece övülüyor 
This failure of a girl.
Bu bir kızın başarısızlığı 
I'm settled now,
Şimdi yerleştim 
This show of mine consumes me,
Bu beni tüketen bir şov 
But every pound I shed
Ama her poundunu akıtıyorum 
Speaks volumes of my lack of self control.
Kendi kontrolümdeki eksikliğimin sesiyle konuşuyorum





Self-fulfilling prophecy,
Kendini gerçekleştiren kehanet
You're the only one that dare speak the truth about me;
Benim hakkımdaki gerçekliği söylemeye cesaret eden tek kişisin
In this town, with
Bu kasabada 
Well intentioned mothers,
İyi niyetli annelerle 
Starving daughters,
Çok aç kızları 
Worried lovers.
Endişeli aşıkları 
I swear to you, I'll never eat again.
Sana yemin ederim asla yeniden yemek yemiyeceğim 



Self-fulfilling prophecy,
Kendini gerçekleştiren kehanet
You never fail to comfort me;
Beni teselli etmekte asla başarısız olmadın 
In this town, filled with
Bu kasaba 
Violent mothers,
Sert annelerle dolu 
Cheating fathers,
Aldatan babalarla 
Leaving lovers.
Terkeden aşıklarla 
Angry brothers,
Kızgın erkek kardeşlerle
Starving daughters,
Çok aç kızlarla
Starving daughters,
Çok aç kızlarla
Worried lovers.
Endişeli aşıklarla
I swear to you, I'll never trust again.
Sana yemin ederim asla yeniden güvenmeyeceğim

Self-fulfilling Prophecy Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com