Maria Mena - Sorry - Çeviri

Vague sound of rain
Yağmurun sesi belirsiz
pierces through my song again
Şarkımı yine deliyor
but I get distracted by the way his toes move when he plays
Ama o oynadığında parmak uçlarının hareketlerinden dolayı dikkatim dağılıyor
so I let it burn
Bu yüzden yanıyorum

I just poured my heart out
Kalbim dökülüyor
there's bits of it on the floor
Zeminde parçaları var
And I take what's left of it and rinse it under cold water
Ve geriye kalanları alıyorum ve soğuk suyun altında duruluyorum
And call him up for more
Ve onu daha fazla arıyorum

And I say baby, yes I feel stupid to call you, but I'm lonely
Ve diyorum ki bebeğim evet seni aramaktan dolayı aptal hissediyorum ama yalnızım
And I don't think you meant it when you said you couldn't love me
Ve beni sevmediğini söylediğinde bunu kastettiğini düşünmüyorum
And I thought maybe if I kissed the way you do, you'd feel it too
Belki eğer beni öptüğün şekilde öpersem seni sende bunu hissedersin diye düşündüm

He said I'm sorry
O üzgün olduğunu söyledi
so sorry
Çok üzgün




I'm sorry
Üzgünüm 
so sorry
 Çok üzgünüm

He grabs my wrists
Bileğimi kapıyor
as my fingers turn into angry fists
Parmaklarım kızgın yumruğa dönüştüğünde 
and I wisper why can't you love me, I'll change for you
Ve neden beni sevmediğini fısıldıyorum senin için değişeceğim
I'll play the part
Oyunu oynayacağım

And I say baby, yes I feel stupid to call you, but I'm lonely
Ve diyorum ki bebeğim evet seni aramaktan dolayı aptal hissediyorum ama yalnızım
And I don't think you meant it when you said you couldn't love me
Ve beni sevmediğini söylediğinde bunu kastettiğini düşünmüyorum
And I thought maybe if I kissed the way you do, you'd feel it too
Belki eğer beni öptüğün şekilde öpersem seni sende bunu hissedersin diye düşündüm

He said I'm sorry
O üzgün olduğunu söyledi
so sorry
Çok üzgün
I'm sorry
Üzgünüm 
so sorry
 Çok üzgünüm


Sorry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com