Maria Mena - The Art Of Forgiveness - Çeviri

I would build walls
Duvarlar inşa ettim 
For miles around me
Etrafımdaki millere 
Around anything that hurt
Acıtacak herşeyin etrafına 
Any sensitive category
Herhangi bir hassas kategoride 
Kept love at an arm's-length
Aşkı bir emsalden sakladım 
It was natural to me
Bana göre doğaldı
You did not agree
Sen kabul etmedin 

You said things like "Unhealthy"
Zararlı gibi şeyler söyledin 
And I took on the task
Ve görevi aldım 
Of changing my pattern
Desenimi değiştiriyor 
All you did was ask
Tüm yaptığın sormak 
And the walls all came crashing
Ve tüm çarpan duvarlar 
At a welcoming speed
hoş bir hızla 
I was convinced you'd never hurt me
beni asla incitemeyeceğine ikna oldum 

And I used to cling to the back of your mind
ve eskiden aklına geri sarılırdım 
But I must have let go
ama bırakmam gerek 
At the moment in time
zaman geldiğinde 
When she offered careless physical joy
o kusursuz fiziksel sevincini sunduğunda
Both bouncing my heart around
kalbimin etrafında birlikte sıçrıyor 
Like a cheap rubber toy
ucuz bir lastik oyuncak gibi 

And after countless
ve 
Hours
sayısız saatlerden sonra 
Of crying
ağlayarak geçen 
Trying to forgive you
seni affetmeyi denedim 
Believe you
sana inanıyorum
Grow a spine and leave you
bir diken büyüdü ve seni terkettim 
Grieve you
seni üzüyorum 
I've come to this conclusion
ben bu sonuca vardım 

No one prepares you when choosing to stay




kimse kalmak seçildiğinde seni hazırlamaz 
How to dare share a bed again
bir yatağı paylaşmaya nasıl cesaret edersin  
Keep demons at bay
koynunda şeytanları saklarken 
She took something precious
o değerli bir şey aldı 
That was just meant for me
sadece benim için anlamlıydı 
Not for her eyes to see
onun gözlerine bakmak yok artık 

And I used to cling to the back of your mind
ve eskiden aklına geri sarılırdım 
But I must have let go
ama bırakmam gerek 
At the moment in time
zaman geldiğinde 
When she offered careless physical joy
o kusursuz fiziksel sevincini sunduğunda
Both bouncing my heart around
kalbimin etrafında birlikte sıçrıyor 
Like a cheap rubber toy
ucuz bir lastik oyuncak gibi 

And after countless
ve 
Hours
sayısız saatlerden sonra 
Of crying
ağlayarak geçen 
Trying to forgive you
seni affetmeyi denedim 
Believe you
sana inanıyorum
Grow a spine and leave you
bir diken büyüdü ve seni terkettim 
Grieve you
seni üzüyorum

And after countless
ve 
Hours
sayısız saatlerden sonra 
Of crying
ağlayarak geçen 
Trying to forgive you
seni affetmeyi denedim 
Believe you
sana inanıyorum
Grow a spine and leave you
bir diken büyüdü ve seni terkettim 
Grieve you
seni üzüyorum 
I've come to this conclusion
ben bu sonuca vardım

After all the years you invested in me
beni sardığın onca yıldan sonra 
All the love, tears, and possibilities
aşkla gözyaşıyla olanaklarla 
I realize that if the tables were turned around
eğer herşey değişirse farkederim 
You wouldn't leave me now
beni şimdi terketmediğini

The Art Of Forgiveness Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com