Maria Mena - Ugly - Çeviri

Look at us now, generation next 
Şimdi bize bak bir sonraki nesil
damaged somehow, but we try our best. 
Bir şekilde zararlı ama en iyi şekilde denedik
And we're all the same, but that doesn't make us 
Ve hepimiz aynıyız ama bu bizi etkilemez

right. 
Doğru 
And where do you turn? 
Nereye döneceksin 
Where do you sleep at night? 
Gece uyuduğun yer neresi 

So now you think we're ugly,
Çirkin olduğumuzu düşünüyorsun 
like I don't have enough to worry about. 
Tıpkı hiç endişelenmek üzere değilmişim gibi
Why do you think I'm ugly? 
Neden çirkin olduğumu düşünüyorsun
Which magazine did ya read so you could judge me 
Hangi magazini okudun beni yargılamak için

now? 
Şimdi 

Look at us stare,
Bize dik dik bak 
jealous of what they wear. 
Onların giydiklerini kıskanıyoruz
Dad gives you money, but he's never there. 
Baban sana para verir ama asla orda olmaz
And we cry out for love, never get enough of 
Ve biz aşkı haykırırız asla yeterli almadığımız için

that. 
Şimdi 
And now you're into drugs and all that "other" 
şimdi uyuşturucuların içindesin diğer hepsi
stuff. 
Saçma eşyalar

So now you think we're ugly,
Çirkin olduğumuzu düşünüyorsun 
like I don't have enough to worry about. 
Tıpkı hiç endişelenmek üzere değilmişim gibi




Why do you think I'm ugly? 
Neden çirkin olduğumu düşünüyorsun
Which magazine did ya read so you could judge me 
Hangi magazini okudun beni yargılamak için

now? 
Şimdi

So now you think we're ugly,
Çirkin olduğumuzu düşünüyorsun 
like I don't have enough to worry about. 
Tıpkı hiç endişelenmek üzere değilmişim gibi
Why do you think I'm ugly? 
Neden çirkin olduğumu düşünüyorsun
Which magazine did ya read so you could judge me 
Hangi magazini okudun beni yargılamak için

now? 
Şimdi

People have said to me 
İnsanlar bana söyledi
they think they're better then me, and I agree, 
Onların benden daha iyi olduklarını ve ben de razı oldum

yeah. 

People changing me 
İnsanlar beni değiştiriyor
telling me what to think and who to be. 
Düşündüklerini ve kimliklerini bana söylüyorlar

No wonder why we're confused... 
Neden kafamız karıştı merak etmiyoruz
are you me? 
Sen ben misin

So now you think we're ugly,
Çirkin olduğumuzu düşünüyorsun 
like I don't have enough to worry about. 
Tıpkı hiç endişelenmek üzere değilmişim gibi
Why do you think I'm ugly? 
Neden çirkin olduğumu düşünüyorsun
Which magazine did ya read so you could judge me 
Hangi magazini okudun beni yargılamak için

now? 
Şimdi 

So now you think we're ugly, ugly, ugly
Çirkin olduğumuzu düşünüyorsun

Ugly Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com