Maria Mena - Where Were You - Çeviri

I was a backing track.
Bir takviye parçaydım 
Saving my green voice's back.
Acemiliğimi kurtardım sesim geri geldi 
Disguising the obvious,
Açığı gizledim 
That I had no-one to sing for.
Şarkı söyleyecek kimsem yoktu
I lived in a paper bin.
Kağıt bir çöp kutusunda yaşadım
Which I lived curled up and forgotten in.
Kıvırarak yaşadım ve unutuldum
With an unfinished lovers hymn
Bitmemiş aşıkların ilahisiyle
Tattooed on my forehead.
Alnıma dövme yaptırdım

Oh, oh, oh, where were you?
Neredeydin 
Had I known you then,
Seni biliyordum sonra
The outcome would have been better.
Sonuç daha iyi olabilirdi 

I got used to the treadmill love
Eskiden sıkıcı aşklara sahiptim




Where no matter how fast you run,
Ne kadar hızlı koştuğunun önemi yok
You're stuck at the starting point,
Başlama çizgisine sıkıştın 
Only exhausted.
Sadece tükenmiş 
I was the anonymous author
İsismsiz yazardım 
Of songs I'd not dared to share.
Paylaşmaya cesaret edemediğim şarkıların
Lacking the audience of a lover's ear.
Bir sevgilinin kulaklarının seyircisi eksik olmaz

Oh, oh, oh, where were you?
Neredeydin 
Had I known you then,
Seni biliyordum sonra
The outcome would have been better.
Sonuç daha iyi olabilirdi 


You could have prevented this. X7 
bunu engelleyebiliri m
You could have prevented –
Bunu engelleyebilirim 

Oh, oh, oh, where were you?
Neredeydin 
Had I known you then,
Seni biliyordum sonra
The outcome would have been better.
Sonuç daha iyi olabilirdi

Where Were You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com