Mariah Carey - Thank God I Found You - Çeviri

(Mariah) 
I would give up everything 
--Her şeyden vazgeçecektim
Before I'd separate myself from you 
--Kendimi senden ayırmadan önce
After so much suffering 
--Bir çok acıdan sonra
I've finally found a man that's true 
--Sonunda doğru adamı buldum
I was all by myself for the longest time 
--Uzun zamandır herşeyim kendimdi
So cold inside 
--İçim oldukça soğuktu
And the hurt from the heart it would not subside 
--Ve klpten gelen yara, o hafiflemeyecekti
I felt like dying 
--Ölüyormuş gibi hissediyordum
Until you saved my life 
--Sen benim hayatımı kurtarana kadar

(Chorus - all) 
Thank God I found you 
--Tanriya şükür seni buldum
I was lost without you 
--Sensiz kayboldum
My every wish and every dream 
--Her dileğim ve her hayalim
Somehow became reality 
--Bir şekilde gerçek oldu
When you brought the sunlight 
--Gün ışığını aldığında
Completed my whole life 
--Benim bütün hayatımı tamamladı
I'm overwhelmed with gratitude 
--Minnetkarlıkla kaplanırım
Cause baby I'm so thankful,
--Çünkü bebeğim ben çok memnunum 
I found you 
--Seni buldum

(Joe) 
I would give you everything 
--Sana her şeyi vericektim
There's nothing in this world I wouldn't do 
--Bu dünyada yapamayacağim hiç bir şey yok
To ensure your happiness 
--Senin mutluluğunu sağlamak için
I'll cherish every part of you 
--Senin her parçanı bağrıma basarım
Because without you beside me I can't survive 
--Çünkü sen yanımda olmadan ben yaşayamam
I don't wanna try 
--Denemk istemiyorum
If you're keeping me warm each and every night 
--Eğer sen sıcak tutarsan her gece
I'll be all right 
--Ben iyi olurum
Cause I need you in my life 
--Çünkü hayatımda sana ihtiyacım var

(Chorus - all) 
Thank God I found you (I'm begging you) 
--Tanriya şükür seni buldum (Sana yalvarıyorum)
I was lost without you (so lost without you)
--Sensiz kayboldum (sensiz öylece kayıbım)
My every wish and every dream (every dream, every dream) 
--Her dileğim ve her hayalim (her hayal, her hayal)
Somehow became reality 
--Bir şekilde gerçek oldu
When you brought the sunlight (brought the sunlight) 
--Gün ışığını aldığında (gün ışığını aldı)
Completed my whole life 
--Benim bütün hayatımı tamamladı
I'm overwhelmed with gratitude 
--Minnetkarlıkla kaplanırım
Cause baby I'm so thankful,
--Çünkü bebeğim ben çok memnunum 
I found you 
--Seni buldum

-Bridge- (Mariah & Joe) 
See I was so desolate 
--Benim ne kadar çok terkedilmiş olduğumu gör
Before you came to me 
--Bana gelmeden önce
Looking back I guess it shows 
--Geriye bak sanırım o gösterir
that we were destined to shine 
--Bizim parlamamızın alnımıza yazıldığını
After the rain to appreciate 
--Yağmurdan sonra takdir etmek için
And care for what we have 
--Ve sahip olduklarımızı sevmek
And I'd go through it all over again 
--Ve ben tekrar boylu boyunca ondan geçicektim
To be able to feel this way 
--Bu şekilde hissedebilmek için

(Chorus - all) 
Thank God I found you 
--Tanriya şükür seni buldum
I was lost without you (lost without you baby) 
--Sensiz kayboldum  (sensiz kayboldum bebeğim)
My every wish and every dream 
--Her dileğim ve her hayalim
Somehow became reality 
--Bir şekilde gerçek oldu
When you brought the sunlight 
--Gün ışığını aldığında
Completed my whole life (whole life) 
--Benim bütün hayatımı tamamladı (bütün hayatı)
I'm overwhelmed with gratitude 
--Minnetkarlıkla kaplanırım
Cause baby I'm so thankful,
--Çünkü bebeğim ben çok memnunum 
I found you 
--Seni buldum

(Chorus - all) 
Thank God I found you 
--Tanriya şükür seni buldum
I was lost without you 
--Sensiz kayboldum
I'm overwhelmed with gratitude 
--Minnetkarlıkla kaplanırım
Cause baby I'm so thankful,
--Çünkü bebeğim ben çok memnunum 
I found you 
--Seni buldum


(Mariah) 
I'm overwhelmed with gratitude
--Minnetkarlıkla kaplanırım
My baby I'm so thankful I found you
--Bebeğim ben çok memnunum seni buldum


Çeviren : Diyez
Alıntı: SarkiCevirileri.com
Thank God I Found You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com