Marillion - Dry Land - Çeviri

In all the time that I've known you

You've been so edgy and nervous

I never wanted to own you



I was aware of the danger

Of making a bid for your favors

You're such a natural stranger

I made excuses and ran



You're an island

But I can't leave you all out at sea

You're so violent with your silence



You're an island

I can't sleep, won't you speak to me?

I'm on dry land

Won't you help me, please?



In all the time that I've known you

There has been something between us

I don't think it's my imagination



I felt like I couldn't touch you

But I had the feeling you'd love to

Tell me the truth if you could do

I made excuses and ran



You're an island

But I can't leave you all out at sea

You're so violent with your silence



You're an island

I can't sleep, won't you speak to me?

I'm on dry land

Won't you help me, please?


Kurak Bölge

Her zaman  seni bilmişimdir
Çok dikkafalı ve sinirlisin
Seni asla aramadım

Seni tehlikelere karşı uyardım
İyiliğin için teklif ettim bunu
Bir tür yabancı sayılırsın
sana gözümü yumdum ve kaçtım.

sen bir adasın
Ancak seni denizde tamamen terketmem
sessizliğinde çok şiddetlisin.

Sen bir adasın
Uyuyamıyorum,konuşmazmısın benimle
Bir kuru bölgedeyim.
Yardım etmeyecekmisin,lütfen

Her zaman  seni bilmişimdir
aramızda birşeyler var
hayal kurduğumu sanmıyorum.

sana dokunamıyormuşum gibi hissettim.
Fakat sevdiğini hissettim
yapabilirsen bana gerçeği söyle
Sana gözümü yumdum ve kaçtım.

Sen bir adasın
Ancak seni denizde tamamen terketmem
Sessizliğinde çok şiddetlisin.

Sen bir adasın
Uyuyamıyorum,konuşmazmısın benimle
Bir kuru bölgedeyim.
Yardım etmeyecekmisin,lütfen






Dry Land Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com