Marilyn Manson - 15 - Çeviri

If you can hear this
dont assume that I'm talking to you
Yesterday everything, I thought I believed in died
but today is my birthday,
today is my birthday
I dont need you
Ill say it to myself
It doesnt mean I wont need somebody
anyone with half a soul
will hear this and they'll never leave me

If you dont know what forever feels like,
Ill show you what it feels like without it.
Ill show you what it feels like without it

this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe in
this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe in

I can get by now

Im not really dead
but I really needed someone to save me
leaving me alone to die
is worse than having the guts to kill me
if you dont know what forever feels like
Ill show you what it feels like without it
Ill show you what it feels like without it

this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe
this time i wont hesitate
to kill to protect what i believe in

not letting you win
wont satisfy me
Ill teach you about loss

Türkçe
15

Eğer bunu duyabiliyorsanız
Sizinle konuştuğumu varsaymayın
Dün,inandığımı sandığım şeylerin hepsi öldü
Bugünse benim doğum günüm
Size ihtiyacım olmadığını
Kendime söyleyip duruyorum
Ama bu birilerine ihtiyacım olmayacağı anlamına gelmez
Yarım da olsa bir ruhu olan herkes
Bunu duyacak ve beni bırakmayacak

Sonsuzluğun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsanız
Size onsuzluğun nasıl olduğunu gösteririm
Size onsuzluğun nasıl olduğunu gösteririm

Bu sefer inandıklarımı
Öldürmek konusunda teklemeyeceğim
Bu sefer inandıklarımı
Öldürmek konusunda teklemeyeceğim

Şu ana kadar bunu sezebilmiştim

Ben aslında ölmüş değilim
Ama beni kurtaracak birine gereksinim duymuştum
Beni ölüme terketmek
Öldürmek üzere silahı doğrultmaktan beterdi
Sonsuzluğun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsanız
Size onsuzluğun nasıl olduğunu gösteririm
Size onsuzluğun nasıl olduğunu gösteririm

Bu sefer inandıklarımı
Öldürmek konusunda teklemeyeceğim
Bu sefer inandıklarımı
Öldürmek konusunda teklemeyeceğim

Kazanmanıza izin vermemek
Beni tatmin etmeyecek
Size kaybetmeyi öğreteceğim

15 Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com