Marilyn Manson - Born Again - Çeviri

Do you or don't you want this to be your song?
It doesn't take a rebel to sing along.
This art is weak
in its pretty, pretty frame
and I am a monkey with
a misspelled name
"I'll put down your disco
and take your heart away.
I'll put down your disco
and take your heart away"
I'll be born again
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
do you or don't you want to take this hit?
Does it make you feel like you're a part of "it."
"I'll put down your disco
and take your heart away.
I'll put down your disco
and take your heart away"
I'll be born again
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
I'm someone else
I'm someone new
I'm someone stupid just like you
the valley of the dolls is
the valley of the dead
the valley of the dolls is
the valley of the dead
(CHORUS)
I'll be born again

Türkçe
Yeniden Doğacağım

Bunun senin şarkın olmasını istiyor musun,istemiyor musun
Beraberinde söylemek sorun yaratmaz
Bu resim anlamsız duruyor
Sevimli çerçevesinde
Ve bense bir maymunum
Yanlış konulmuş ismimle
"Diskonu yıkacak
Ve kalbini alacağım
Diskonu yıkacak
Ve kalbini alacağım"
Ben başka birisiyim
Ben yeniyim
Ben tıpkı senin gibi aptal birisiyim
Ben başka birisiyim
Ben yeniyim
Ben tıpkı senin gibi aptal birisiyim
Bu darbeyi istiyor musun,istemiyor musun ?
Bu sana sanki sen onun bir parçasıymışın gibi hissettiriyor mu ?
"Diskonu yıkacak
Ve kalbini alacağım
Diskonu yıkacak
Ve kalbini alacağım"
Ben başka birisiyim
Ben yeniyim
Ben tıpkı senin gibi aptal birisiyim
Ben başka birisiyim
Ben yeniyim
Ben tıpkı senin gibi aptal birisiyim
Bebeklerin vadisi
Ölülerin vadisi
Bebeklerin vadisi
Ölülerin vadisi
Yeniden doğacağım

Born Again Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com