Marilyn Manson - GodEatGod - Çeviri

God eat god
"Allah..yiyor..Allahi"

Dear god do you want to tear your knuckles down and hold yourself
Dear god can you climb off that tree meat in the shape of a T
Dear god the paper says you were the King in the black limousine
Dear John and all the King's men can't put your head together again
allah, kendin tek başına kirik kemiklerini aşağı tutmak istemez misin,
allah, T şeklinde bir etli ağaça tirmanmak istemez misin,
allah, kağit sahit senin o siyah limuzinin içinde olan kral olduğnu,
sevgili john ve öbür kral adamlar, istersiniz kafalari beraber her zaman gıbı soka bılırsınız,

Before the bullets
Before the flies
Before authorities take out my eyes
The only smiling are you dolls that I made
But you are plastic so are your brains
kurşundan önçe,
uçmadan önçe,




yetkililer gözlerimi içinden çikarmadan,
tek gülen olanlar benim yaptiklarim bebeklerimdir,
ama plastikten oldun için beyninde öyledir,

Dear god the sky is as blue as a gunshot wound
Dear god if you were alive you know we'd kill you
allah, gökyüzü bir kurşun yarasindan daha mavi değil mı,
allah, sen hayatta olmuş olsaydin, bizler seni oldürmüş olurduk,

Before the bullets
Before the flies
Before authorities take out my eyes
The only smiling are you dolls that I made
But you are plastic so are your brains
kurşundan önce,
uçmadan önce,
yetkililer gözlerimi içinden çikarmadan,
tek gülen olanlar benim yaptiklarim bebeklerimdir,
ama plastikten oldun için beyninde öyledir,

GodEatGod Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com