Marilyn Manson - Heart Shaped Glasses - Çeviri

she reminds me of the one in school 
-okuldaki kızı hatırlatıyor bana
when I was cut and she was dressed in white
-ben keserken o bembeyaz giyinmişti
and I couldn't take my eyes off her 
-gözlerimi alamıyordum ondan
but that's not what I took off that night
-ama o geceden hatırladığım o değil
and she'll never cover up what we did with her dress, no
-ve o kıyafet gizlemeyecek onunla yaptığımız şeyi
she said, "kiss me, it'll heal but it won't forget"
-"öp beni" dedi "iyileşir ama unutulmayacak"
"kiss me, it'll heal but it won't forget"
-"öp beni iyileşir ama unutulmayacak"
and I don't mind you keeping me on pins and needles 
-önemli değil beni yatırman iğneler ve çiviler üzerinde
if I could stick to you and you stick me, too
eğer sana yapışabilseydim sen de bana yapışırdın

don't break, don't break my heart
-kırma, kırma kalbimi
and I won't break your heart-shaped glasses
-ben de kırmam senin kalp şeklindeki gözlüklerini
little girl, little girl you should close your eyes
-küçük kız, küçük kız gözlerini kapamalısın
that blue is getting me high
-o mavi beni uçuruyor

don't break, don't break my heart
-kırma, kırma kalbimi
and I won't break your heart-shaped glasses
-ben de kırmam senin kalp şeklindeki gözlüklerini
little girl, little girl you should close your eyes
-küçük kız, küçük kız gözlerini kapamalısın
that blue is getting me high
-o mavi beni uçuruyor
and making me low
-ve yere yıkıyor
that blue is getting me high
-o mavi beni uçuruyor
and making me low
-ve yere yıkıyor

she reminds of the one I knew that cut-up the negatives of my life
-bildiğim birisini anımsatıyor bana hayatımın negatiflerini kesen
I wouldn't take my hands off her, she wouldn't let me be anywhere but inside
-ellerimi alamazdım ondan, sadece içine girmeme izin verdi
and I don't mind you keeping me on pins and needles 
-önemli değil beni yatırman iğneler ve çiviler üzerinde
if I could stick to you and you stick me, too
eğer sana yapışabilseydim sen de bana yapışırdın

just don't break, don't break my heart
-sadece kırma, kırma kalbimi
and I won't break your heart-shaped glasses
-ve ben de senin kalp şeklindeki gözlüklerini kırmam
little girl, little girl you should close your eyes
-küçük kız, küçük kız gözlerini kapamalısın
that blue is getting me high
-o mavi beni uçuruyor

don't break, don't break my heart
-kırma, kırma kalbimi
and I won't break your heart-shaped glasses
-ben de kırmam senin kalp şeklindeki gözlüklerini
little girl, little girl you should close your eyes
-küçük kız, küçük kız gözlerini kapamalısın
that blue is getting me high
-o mavi beni uçuruyor
and making me low
-ve yere yıkıyor
that blue is getting me high
-o mavi beni uçuruyor
and making me low
-ve yere yıkıyor

she'll never cover up what we did with her dress, no
-o kıyafet gizleyemeyecek onunla yaptığımız şeyi
she said, "kiss me, it'll heal but it won't forget"
-"öp beni" dedi "iyileşir ama unutulmayacak"
"kiss me, it'll heal but it won't forget"
-"öp beni iyileşir ama unutulmayacak"
and I don't mind you keeping me on pins and needles 
-önemli değil beni yatırman iğneler ve çiviler üzerinde
if I could stick to you and you stick me, too
eğer sana yapışabilseydim sen de bana yapışırdın

Heart Shaped Glasses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com