Marilyn Manson - Pistol Whipped - Çeviri

You look so pretty when you cry. 
--Sen ağladığında çok tatlı görünüyorsun--

Don't wanna hit you 
--Seni vurmak istemiyorum--

but the only thing,between our love is.
--Fakat bizim aşkımızın arasında tek şey vardır--

(1)- a bloody nose 
--Kanlı bir burun--

(2) -a busted lip 
--Baskın bir dudak-

And 
--Ve--

(3)-a blackened eye 
--Kararmış bir göz--

You look so pretty when you cry.
--Sen ağladığında çok tatlı görünüyorsun--

Don't wanna hit you 
--Seni vurmak istemiyorum--

but the only thing, between our love is 
Fakat bizim aşkımızın arasında tek şey vardır--

(1) a bloody nose 
--Kanlı bir burun--

(2) a busted lip
--Baskın bir dudak-

And
--Ve-- 

(3) a blackened eye 
--Kararmış bir göz--


You're a little pistol 
--Sen küçük bir tabancasın--

and I'm fucking pistol whipped 
--Ve ben çırpılmış bir tabanca düzüyorum--

You're a little pistol 
--Sen küçük bir tabancasın--

and I'm fucking pistol whipped 
--Ve ben çırpılmış bir tabanca düzüyorum--





(cock, cock, cock it) 
--Horoz,horoz,o horoz--

When I undo my belt, 
--Benim kemerimi geri aldığın zaman--

you melt and you walk away, with a red, red, red welt 
--Kırmızı,kırmızı,kırmızı bir şerit ile eriyip yürürsün--

(or so they say) 
--Yada öyle derler--

When I undo my belt, 
--Benim kemerimi geri aldığın zaman--

you melt and you walk away,with a red, red, red welt 
--Kırmızı,kırmızı,kırmızı bir şerit ile eriyip yürürsün--

(or so they say) 
--Yada öyle derler--

You're a little pistol 
--Sen küçük bir tabancasın--

and I'm fucking pistol whipped 
--Ve ben çırpılmış bir tabanca düzüyorum--

You're a little pistol 
--Sen küçük bir tabancasın--

and I'm fucking pistol whipped 
--Ve ben çırpılmış bir tabanca beceriyorum--

I wanna have your ache and beat you too 
--Sizin ağrınızı istiyorum ve sizi yenmek istiyorum--

I wanna have your ache and beat you too 
--Sizin ağrınızı istiyorum ve sizi yenmek istiyorum--

I wanna have your ache and beat you too 
--Sizin ağrınızı istiyorum ve sizi yenmek istiyorum--

I wanna have your ache and beat you too 
--Sizin ağrınızı istiyorum ve sizi yenmek istiyorum--

You're a little pistol 
--Sen küçük bir tabancasın--

and I'm fucking pistol whipped 
--Ve ben çırpılmış bir tabanca düzüyorum--

You're a little pistol 
--Sen küçük bir tabancasın--

and I'm fucking pistol whipped 
--Ve ben çırpılmış bir tabanca beceriyorum--

(cock, cock, cock it)
--Horoz,horoz,o horoz--

Pistol Whipped Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com