Marilyn Manson - Suicide Is Painless - Çeviri

through early morning fog i see 
sabahın erken saatlerinde gördüğüm sis

the visions of the things to be 
olacakların habercisiydi

the pains that are withheld from me 
benden alıkoyulan acılardı

i realise and i can see 
anlıyorum ve görebiliyorum

suicide is painless 
intihar acısızdır

it brings on any changes 
hiçbir şeyi değiştirmez

but i can take or leave it if i please 
ama eğer istersem alır ya da bırakırım

the game of life is hard to play 
hayat oynaması zor bir oyundur

i'm gonna loose it anyway 
onu kaybetmek üzereyim

but losing cards are some days late
ama bu kayıp bir kaç gün ertelenecek
 
so this is all i have to say 
tek söyleyeceğim bu

the sword of time will pierce our skin 
zamanın kılıcı bizi delip geçecek

it doesn't hurt when it begins 
başladığında acı vermeyecek

but as it works its way on in 
her şey yolunda giderse

the pain grows stronger watch it grin 
sancı büyüyecek ve acıya dönüşecek

a brave man once requested me 
cesur adamın ricasıydı

to answer questions that i keep 
sakladığım cevapları söylemem

"is it to be or not to be" 
olmak ya da olmamak

and i reply "oh why ask me ?" 
neden bana soruyorsun diye cevapladım

and you can do the same thing if you please
eğer istersen sen de aynı şeyi yapabilirsin...

Suicide Is Painless Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com