Marilyn Manson - The Fight Song - Çeviri

Nothing suffocates you more than 
the passing of everyday human events
Isolation is the oxygen mask you make 
your children breath into survive

But I'm not a slave to a god 
that doesn't exist
But I'm not a slave to world 
that doesn't give a shit

And when we were good 
you just closed you eyes
So when we are bad
we're going to scar your minds

fight, fight, fight, fight

You'll never grow up to be a big-
rock-star-celebrated-victim-of-your-fame
They'll just cut our wrists like
cheap coupons and say that death
was on sale today

And when we were good
you just closed you eyes
So when we are bad
we're scar your minds

But I'm not a slave to a god 
that doesn't exist
But I'm not a slave to world 
that doesn't give a shit

the death of one is a tragedy
the death of one is a tragedy
the death of one is a tragedy
but death of a million is just a statistic

(CHORUS)

fight, fight, fight, fight




---------------------------------------------




Hiçbir şey daha boğucu olamaz
İnsanların günlük yaşamlarını görmekten
Tecrit taktığınız oksijen maskesi
Çocuklarınız nefes almak zorunda yaşamak için
Kölesi değilim
Var olmayan bir 
Tanrının
Kölesi değilim
Umrunda olmadığım bir dünyanın
Ve biz iyiyken
Gözlerinizi kapadınız sadece
O zaman kötüyken de
Zihinlerinizi yaralayacağız
Kavga!
Kocaman olsan da asla büyük birisi olmayacaksın
Rock-star-ünlü-kurbanı-şöhretinin
Bileklerimizi kesecekler
Ucuzluk kuponları gibi
Ve diyecekler ki ölüm bugün indirimde
Ve biz iyiyken
Gözlerinizi kapadınız sadece
O zaman kötüyken de
Zihinlerinizi yaralayacağız
Kölesi değilim
Var olmayan bir Tanrı'nın
Kölesi değilim
Umrunda olmadığım bir dünyanın
Birinin ölümü trajedidir
Birinin ölümü trajedidir
Birinin ölümü trajedidir
Ama milyonların ölümü sadece istatistiktir
Kölesi değilim
Var olmayan bir Tanrı'nın
Kölesi değilim
Umrunda olmadığım bir dünyanın
Kölesi değilim
Var olmayan bir Tanrı'nın
Kölesi değilim
Umrunda olmadığım bir dünyanın
Kavga!

The Fight Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com