Marilyn Monroe - When I Fall In Love - Çeviri

When I fall in love,
It will be forever,
Or I'll never fall in love.
In a restless world,
Like this is,
Love is ended
Before it's begun.
And too many moonlight kisses,
Seem to cool in the warmth of the sun.
When I give my heart,
It will be completely,
Or I'll never give my heart.
And the moment I can feel that,
You feel that way too,
Is when I fall in love with you.
And the moment I can feel that
You feel that way too,
Is when I fall in love...
With you.

 
 
Try to align
Türkçe
Aşık Olduğum Zaman

Aşık olduğum zaman,
Bu sonsuza kadar olur,
Ya da bir daha asla aşık olmam.
Bu huzursuz dünyada,
Bu şekilde,
Aşk bitti
Bu başlamadan önce.
Ve çok fazla ay ışığı öpücüğü,
Güneşin sıcaklığında soğuk kanlı gözüküyor.
Kalbimi verdiğim zaman,
Bu tamamen olur,
Ya da bir daha asla kalbimi vermem.
Ve hissedebildiğim o anı,
Sen de o şekilde hissedebilirsin,
Sana aşık olmuşum.
Ve hissedebildiğim o anı,
Sen de o şekilde hissedebilirsin
Aşık olmuşum...
Sana.

 
 

When I Fall In Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com