Marina & The Diamonds - Fear And Loathing - Çeviri

I've lived a lot of different lives
Been different people many times
I live my life in bitterness
And fill my heart with emptiness

And now I see, I see it for the first time:
There is no crime in being kind
Not everyone is out to screw you over.
Maybe, oh just maybe they just wanna' get to know ya'.

Now the time is here,
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear, is clear of fear

Don't wanna' live in fear and loathing
I wanna' feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing

Got different people inside my head
I wonder which one that they like best
I'm done with tryin' to have it all
And endin' up with not much at all.

And now the time is here,
Baby you don't have to live your life in fear
And the sky is clear, is clear of fear
Of fear

Don't wanna' live in fear and loathing
I wanna' feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing.

And when the time comes along
And the lights run out,
I know where I will belong
When they blow me out.

Don't wanna' live in fear and loathing
I wanna' feel like I am floating
Instead of constantly exploding
In fear and loathing.

I wanna' be completely weightless
I wanna' touch the edge of greatness
Don't wanna' be completely faithless
Completely faithless.

When the time comes around
When the lights will go out
When the time comes around
When the lights they go out.
Try to align
Türkçe
Korku ve Nefret

Bir çok farklı hayat yaşadım,
Bir çok farklı insan oldum,
Ben hayatı karamsar yaşıyorum,
Ve kalbimi boşlukla dolduruyorum.

Ve şimdi görüyorum, görüyorum ilk defa:
Kibar olmakta bir suç yokmuş,
Herkes sana ihanet etmiyormuş,
Belki de sadece 'seni tanımak' istiyorlarmış.

Şimdi zamanı geldi,
Hayatını korkarak yaşamana gerek yok,
Gökyüzü artık temiz, korkulardan temizlendi.

Korku ve nefretle yaşamak istemiyorum,
Su üstünde yüzüyormuş gibi hissetmek istiyorum,
Korku ve nefretle,
Aniden patlamak yerine.

Kafamın içinde bir çok farklı insan var,
En çok hangisinin tercih edildiğini merak ediyorum,
Her şeyi elde edip de,
Sonunda elimde hiç bir şey kalmamasından yoruldum.

Şimdi zamanı geldi,
Hayatını korkarak yaşamana gerek yok,
Gökyüzü artık temiz, korkulardan temizlendi.

Korku ve nefretle yaşamak istemiyorum,
Su üstünde yüzüyormuş gibi hissetmek istiyorum,
Korku ve nefretle,
Aniden patlamak yerine.

Ve zamanı geldiğinde,
Işık söndüğünde,
Nereye ait olacağımı biliyorum,
Beni mağlup ettiklerinde.
Fear And Loathing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com