Marina & The Diamonds - I Am Not A Robot - Çeviri

You've been acting awful tough lately
Smoking a lot of cigarettes lately
But inside, you're just a little baby
It's okay to say you've got a weak spot
You don't always have to be on top
Better to be hated than loved, loved, love for what you're not

You're vulnerable, you're vulnerable
You are not a robot
You're lovable, so lovable
But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

You've been hanging with the unloved kids
Who you never really liked and you never trusted
But you are so magnetic, you pick up all the pins
Never committing to anything
You don't pick up the phone when it ring, ring, rings
Don't be so pathetic, just open up and sing

I'm vulnerable, I'm vulnerable
I am not a robot
You're lovable, so lovable
But you're just troubled

Guess what? I'm not a robot, a robot
Guess what? I'm not a robot, a robot

Can you teach me how to feel real?
Can you turn my power off?
And let the drum beat drop

Guess what? I'm not a robot 

Guess what? I'm not a robot, a robot 

Türkçe
Ben Robot Değilim

Son zamanlarda çok sert davranır oldun
Son zamanlarda çok sigara içer oldun
Ama içinde, sadece küçücük bir bebeksin
Bir zaafın olduğunu söylemende hiçbir sorun yok
Her zaman zirvede olmak zorunda değilsin
Olmadığın bir kişiyi oynadığın için sevilmektense, nefret edilmek daha iyidir

Savunmasızsın, zedelenebilirsin
Bir robot değilsin
Sevimlisin, sevilebilirsin
Ama sıkıntılısın

Bil bakalım ne? Ben robot değilim, bir robot değilim
Bil bakalım ne? Ben robot değilim, bir robot değilim

Son zamanlarda sevilmeyen çocuklarla takılıyorsun
Gerçekte hiç sevmediğin ve hiç güvenmediğin o çocuklarla
Fakat manyetiksin, bütün iğneleri topluyorsun
Asla hiçbir şey vâât etmiyorsun
Telefon çaldığında açmıyorsun
Bu kadar acınası olma, sadece aç ve şarkı söyle

Savunmazısım, zedelenebilirim
Ben robot değilim
Sevimlisin, sevilebilirsin
Ama sıkıntılısın

Bil bakalım ne? Ben robot değilim, bir robot değilim
Bil bakalım ne? Ben robot değilim, bir robot değilim

Bana gerçeği hissetmeyi öğretebilir misin?
Gücümü kesip beni kapatabilir misin?
Ve güçlü bir ritim yaratabilir misin?

Bil bakalım ne? Ben robot değilim 

Bil bakalım ne? Ben robot değilim, bir robot değilim 
I Am Not A Robot Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com