Marina & The Diamonds - Living Dead - Çeviri

Everyday I feel the same,
Stuck, and I can never change
Sucked into a black balloon,
Spat into an empty room
Was it really worth it?
Did I really deserve it?
It happens when you're hurtinIt cut me out the surface
Of my heart
Hergün aynı hissediyorum
Ayrıldım ,ve asla değiştiremedim
Siyah balonun içine çektim
Boş bir odaya tükürdüm
Gerçekten buna değer miydi?
Gerçekten bunu hakkım varmı?
Bu canın acıdığında olur
Yüzeyin dışarısında beni kesiyor

I'm living dead only alive
When I pretend that I have died
I haven't lived life, I haven't lived love
Just a birds eye view from the sky above
I'm dead I'm living dead
Ben sadece hayatta ölü yaşıyorum
Ne zaman öldüğümü iddia etsem
Hayatımı yaşayamıyorum,Aşkta yaşamıyorum
Sadece kuşların gözü yukarıyı gökten görüyor
Ben ölüyüm ben ölü yaşıyorum

Got bubble wrap around my heart
Waiting for my life to start
But everyday it never comes
Permanently at square one
When it's late at night
I'm so dissatisfied
The weight of an empty life
Will lessen in the moonlight
In the light






Kalbimin etrafında balonlu ambalaj var
Hayatımın başlamasını bekliyorum
Sürekli kare Ama asla başlamıyor
Gece geç kaldığında
Ben çok memnuniyetsiz oluyorum
Boş bir yaşamın ağırlığı
Ay ışığında azaltacaktır

I'm living dead only alive
When I pretend that I have died
I haven't lived life, I haven't lived love
Just a birds eye view from the sky above
I'm dead I'm living dead
Ben sadece hayatta ölü yaşıyorum
Ne zaman öldüğümü iddia etsem
Hayatımı yaşayamıyorum,Aşkta yaşamıyorum
Sadece kuşların gözü yukarıyı gökten görüyor
Ben ölüyüm ben ölü yaşıyorum

I lay back in a glittering mist
And I think of all the men I could have kissed
I haven't lived my life, I haven't lived love
Just a birds eye view from the sky above
Parlak sis içerisinde geri yatıyorum
Tüm erkekleri öpmem gerektiğini düşünüyorum
Hayatımı yaşayamıyorum,Aşkta yaşamıyorum
Sadece kuşların gözü yukarıyı gökten görüyor

I'm living dead only alive
When I pretend that I have died
I haven't lived life, I haven't lived love
Just a birds eye view from the sky above
I'm dead I'm living dead
Ben sadece hayatta ölü yaşıyorum
Ne zaman öldüğümü iddia etsem
Hayatımı yaşayamıyorum,Aşkta yaşamıyorum
Sadece kuşların gözü yukarıyı gökten görüyor
Ben ölüyüm ben ölü yaşıyorum

Living Dead Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com