Marisa Monte - Você Não Serve Pra Mim - Çeviri

Não fique triste, não se zangue
Com tudo que eu vou lhe falar
Sinto demais , porém agora
Tenho que lhe explicar
Você comigo não combina
Não adianta nem tentar
Não vejo mais razão nenhuma
Pra continuar

Não quero mais seu amor
Não pense que eu sou ruim
Vou procurar outro alguém
Você não serve pra mim
Não serve pra mim

Uma palavra de carinho
Jamais ouvi você falar
Seu beijo tão indiferente
Foi o que me fez pensar
No tempo que eu estou perdendo
No amor que eu tenho pra dar
Deve existir alguém querendo
O que você não quis ligar

Não quero mais seu amor
Não pense que eu sou ruim
Vou procurar outro alguém
Você não serve pra mim
Não serve pra mim

Pode ser que alguém lhe queira
Dar um grande amor
Quero que você seja feliz com
Outro alguém

Porque eu não quero mais seu amor
Não pense que eu sou ruim
Vou procurar outro alguém
Você não serve pra mim
Não serve pra mim


Türkçe
Benim İçin Doğru Olan (Kişi) Sen Değilsin

Üzülmek yok,
Kızmak yok;
Söyleyeceğim şeylerde;
Çok çok üzgünüm ama şimdi;
Sana açıklamalıyım;
Birlikte doğru olmadığımızı.
Çabalamak işe yaramayacak.
Devam etmek için;
Bir neden göremiyorum.

Artık aşkını istemiyorum.
Benim şeytan olduğumu düşünmek yok;
Başka birini bulmaya çalışacağım.
Benim için doğru olan kişi sen değilsin;
Doğru olan kişi değilsin.

Bir kez olsun duymadım;
Sevecen bir söz söylediğini.
Öpücüklerin çok hissizdi;
Ve bana kaybettiğim zamanı;
Ve vermek zorunda olduğum aşkı;
Düşündüler.
Senin umursamadığın şeyleri bekleyen;
Mutlaka birisi vardır.

Artık aşkını istemiyorum.
Benim şeytan olduğumu düşünmek yok;
Başka birini bulmaya çalışacağım.
Benim için doğru olan kişi sen değilsin;
Doğru olan kişi değilsin.

Belki de başka biri sana;
Kocaman bir aşk verebilir.
Başka biriyle mutlu olmanı isterim.

Sırf aşkını artık istemiyorum diye;
Benim şeytan olduğumu düşünmek yok;
Başka birini bulmaya çalışacağım.
Benim için doğru olan kişi sen değilsin;
Doğru olan kişi değilsin.
Você Não Serve Pra Mim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com