Mark Knopfler - Boom Like That - Çeviri

Gidiyorum San Bernardino'ya Rididindin
Bu milkshake karışımı denen şey dolayısıyla benim
Bu adamlar benim bir yığın şeyimi satın aldı
Ve şimdi kafayı çekip iyi birşeyler görmek lazım

Ya da benim adım Kroc değil ,bu kroc k ile yazılanından
Bir 'timsah'(crocodile) gibi ama bu şekilde yazıldığından değil
Köpeğin köpeği yediği sıçanında sıçanı yediği
Kroc tarzı buum aynen böyle 

İnsanların tümü sırada sokakta
Şuan bir kız görüyorum yutabilirim onu bir et gibi şimdi
Sonra da gün gibi Wham gibi ortada olsun
Benim nabzım çekiç gibi vurur sonra da bir ses duyarım senden

Bu oğlanlar aşşağıdalar
Bunlardan her mahalleye lazım
Dokunmatik gibi hassas bunlar
Bir ıslık kadar temiz ve çok maliyetli değil

Wham bam, çok uzun bekletme
(Shake Fries)Patetes kızartması bol, sakızlı
Ve bu kolay ismin nasıl olduğu hakkında araştırmalıyım
Kahretsin her küçük şeyin aynı kalması lazım

Ya da benim adım Kroc değil ,bu kroc k ile yazılanından
Bir 'timsah'(crocodile) gibi ama bu şekilde yazıldığından değil
Köpeğin köpeği yediği sıçanında sıçanı yediği
Köpeğin köpeği yediği sıçanında sıçanı yediği
Köpeğin köpeği yediği sıçanında sıçanı yediği
Kroc tarzı buum aynen böyle 

Bu bayları ikna etmek için
Şimdi bir elin yardımına ihtiyacın olucak
Yani bana ne dersin?
Şimdi kısa bir iş geçmişi yapıcaz

Ya da benim adım Kroc değil ,bu kroc k ile yazılanından
Bir 'timsah'(crocodile) gibi ama bu şekilde yazıldığından değil
Köpeğin köpeği yediği, sıçanında sıçanı yediği
Kroc tarzı buum aynen böyle 

Eh, O kadar inşa ediceğiz ve ben de payımı alacağım
Onlar için ben artık ezziyet eden adamın biriyim
Onlar 'Flippin meat' yapan yeni bir yer açar
Bu yüzden ben de, caddenin karşısındayım

Yaptığım şey önemli, Bu yüzden bir şehre ihtiyacım var
Sonunda hepsini satarım ve daha sonra hepsi kapanır
Bazen bir S.O.B. olmalı
Bir rüyayı dönüştürmek istiyorum,gerçeğe

Güney yarışma teklifi gönderdi
Yapabiliriz onları suda boğar yada hortumla yıkarız
Görmezden gelmeyin, Cehenneme gidersiniz
Ben bir 'lotta meat' kokusu alıyorum ...da koku

Ya da benim adım Kroc değil ,bu kroc k ile yazılanından
Bir 'timsah'(crocodile) gibi ama bu şekilde yazıldığından değil
Köpeğin köpeği yediği, sıçanında sıçanı yediği
Kroc tarzı buum aynen böyle 
Boom Like That Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com