Maroon 5 - Fortune Teller - Çeviri

I'm not a fortune teller
- Ben gelecegi göremem,
I won't be bringing news of what tomorrow brings
- Sana yarinin ne getirecegini söyleyemem
I'll leave that up to you
- Bunu sana birakiyorum
I'm not a fortune teller
- Ben gelecegi göremem
Don't have crystal ball
- Kristal bir kürem yok
I can't predict the future
- Gelecegi tahmin edemem
Can't see nothing at all
- Pek fazla sey de göremem
It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say
- Bu senin söyleyecegin seylerden korktugum anlamina gelmez
But I just think we should stay
- Ama kalmamiz gerektigini düsünüyorum
Stuck in the moment today
- Anda takili kalalim
And as the seasons roll back
- Ve mevsimler tekrar geldiginde
No matter how hard I try
- Ne kadar denersem deneyim, fark etmez
Some of it will end and the leaves will turn again
- Bazi seyler bitecek ve yapraklar yeniden dönecek.

I don't know why you're acting like this
- Neden böyle davraniyorsun bilmiyorum
I don't know why you have to do it again
- Neden bunu yeniden yapman gerekiyor bilmiyorum
Why you have to go, and ruin the night
- Neden gitmen gerekiyor ve geceyi berbat etmen gerekiyor
Don't worry about tomorrow's mess
- Yarinin karisikligi hakkinda endise etme

I never know how the future will go
- Gelecek nasil olacak hiç bilmiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem
I never change, but I want you to stay
- Hiç degismeyecegim, ama kalmani istiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem

I don't like watching TV
- Ben televizyon izlemeyi sevmem
I don't know what that all means
- Bütün bunlar ne demek bilmiyorum
And your american dream, baby it just stays in me
- Ve senin amerikan rüyan, bebegim bu benim içimde yatiyor
I know what I'm thinking, may not be in your mind
- Ne düsündügümü biliyorum, senin belki aklinda olmayabilir




I know the song I'm singing, it's not your favorite kind
- Söyledigim sarkiyi biliyorum, senin favori sarki türün degil
It doesn't mean I'm afraid of all the things that you say
- Bu senin söyleyecegin seylerden korktugum anlamina gelmez
But I just think we should stay
- Ama kalmamiz gerektigini düsünüyorum
Stuck in the moment today
- Anda takili kalalim
And as the seasons roll back
- Ve mevsimler tekrar geldiginde
No matter how hard I try
- Ne kadar denersem deneyim, fark etmez
Some of it will end and the leaves will turn again
- Bazi seyler bitecek ve yapraklar yeniden dönecek.

I don't know why you're acting like this
- Neden böyle davraniyorsun bilmiyorum
I don't know why you have to do it again
- Neden bunu yeniden yapman gerekiyor bilmiyorum
Why you have to go, and ruin the night
- Neden gitmen gerekiyor ve geceyi berbat etmen gerekiyor
Don't worry about tomorrow's mess
- Yarinin karisikligi hakkinda endise etme

I never know how the future will go
- Gelecek nasil olacak hiç bilmiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem
I never change, but I want you to stay
- Hiç degismeyecegim, ama kalmani istiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem

This feeling, keeps growing, these rivers keep flowing
- Bu his, büyümeye devam ediyor, bu irmaklar akmaya devam ediyor
How can I have answers when you drive me in questions
- Nasil cevaplarim olabilir, sen beni sürekli sorulara yönlendirirken

I never know how the future will go
- Gelecek nasil olacak hiç bilmiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem
I never change, but I want you to stay
- Hiç degismeyecegim, ama kalmani istiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem

I never know how the future will go
- Gelecek nasil olacak hiç bilmiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem
I never change, but I want you to stay
- Hiç degismeyecegim, ama kalmani istiyorum
I don't know what to tell you, I'm not a fortune teller
- Sana ne söylesem bilmiyorum, ben gelecegi göremem

Fortune Teller Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com