Maroon 5 - I Can't Lie - Çeviri

I must have been a fool
To love you so hard for so long
So much stronger than before
But so much harder to move on
Seni çok uzun zamandır bu kadar çok sevdiğim
için bir aptal olmalıyım
Eskisinden çok daha güçlü
Ama vazgeçmek daha da güç

And now the bitter chill of the winter
Still blows through me like a plague
Only to wake up with an empty bed
On a perfect summer day
ve şimdi kış daha çok soğuk
bana doğru bir salgın hastalık gibi esiyor
sadece boş bir yatak ile uyanmak
harika bir yaz gününde

My world just feels so cold
And you find yourself
Walking down
The wrong side of the road
Dünyam sadece çok soğuk
ve sen kendini buldun
yolun yanlış tarafında
aşağı yürürken

(Chorus)
I can't lie on my mind
Stuck inside my head
I wanna feel your heart beat
For me instead, yeah
I just die so much inside
Now that you're not there
I wanna feel your heartbeat
Like yesterday
(Nakarat)
Aklıma yalan söyleyemem
Kafamın içinde sıkışmış
Kalp atışını hissetmek istiyorum
Kendimin yerine, evet




Sadece bu kadar öldüm içimde
Şimdi sen yoksun orada
Dün gibi

I never did my best to
Express how I really felt
And now that I know exactly what I want
You found somebody else
Gerçekten nasıl hissettiğimi
sana en iyi şekilde asla ifade edemedim
ve şimdi tamamen ne istediğimi biliyorum
Sen başkasını buldun

My world just feels so cold
And you find yourself
Walking on the
Wrong side of the road, oh yeah
Dünyam sadece çok soğuk
ve sen kendini buldun
yolun yanlış tarafında
aşağı yürürken

(Chorus)

My world just feels so cold
And I find myself
Thinking about the things
I could have done
(Nakarat)
Dünyam sadece çok soğuk
ve ben kendimi buldum
Yaptığım şeyler hakkında
düşünüyorum

And it warms my soul
When you let me know
I'm not the only one
ve ruhumu ısıtıyor
benim yalnız olmadığımı
bilmeme izin verdiğin zaman

(Chorus x3)

I Can't Lie Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com