Maroon 5 - Sad - Çeviri

Man it's been a long day
Adamım bu uzun bir gün oldu
Stuck thinking bout it
Bunun hakkında düşünmeye taktım
Driving on the freeway
Otobanda sürüyorum
Wonderin if I really
Merak ediyorum eğer gerçekten ben
Tried everything I could
Yapabileceğim her şeyi deneseydim
Not knowing if I should
Bilmiyorum eğer ben
Try a little a harder
Biraz daha denemeliysem
Oh but I'm scared to death
Oh ama ölmekten korkuyorum
That there may not be
Söz konusu olmayabilir
Another one like this
Bunun gibi başka bir tane (hayat)
And I confess
Ve itiraf ediyorum
That I'm only holding on
Bağlandığımı
By a thin thin thread
İncecik bir iple (hayata)
I'm kickin the curb
Freni tekmeliyorum
cause you never heard
Çünkü sen hiç duymadın
the words that you needed so bad
Çok ihtiyacın olan sözleri
and I'm kickin the dirt cause I never gave you
Ve çöpü tekmeliyorum çünkü ben sana hiç vermedim
the things that you needed to have
Sahip olmaya ihtiyacın olan şeyleri
I'm so sad… sad
Çok üzgünüm
Man it's been a long night
Adamım bu uzun bir gece oldu
Just sittin' here
Sadece burada oturarak
Trying not to look back
Geriye bakmamaya çalışarak
Still looking at the
Hala bakıyorum
Road we never drove on
Hiç geçmediğimiz yola
And wonderin if the one
Ve merak ediyorum eğer
I chose was the right one




Doğru olanı seçseydim
Oh but I'm scared to death
Oh ama ölmekten korkuyorum
That there may not be
Söz konusu olmayabilir
Another one like this
Bunun gibi başka bir tane (hayat)
And I confess
Ve itiraf ediyorum
That I'm only holding on
Bağlandığımı
By a thin thin thread
İncecik bir iple (hayata)
I'm kickin the curb
Freni tekmeliyorum
cause you never heard
Çünkü sen hiç duymadın
the words that you needed so bad
Çok ihtiyacın olan sözleri
and I'm kickin the dirt cause I never gave you
Ve çöpü tekmeliyorum çünkü ben sana hiç vermedim
the things that you needed to have
Sahip olmaya ihtiyacın olan şeyleri
I'm so sad… sad
Çok üzgünüm
So sad… so sad
Çok üzgün… çok üzgün
Oh but I'm scared to death
Oh ama ölmekten korkuyorum
That there may not be
Söz konusu olmayabilir
Another one like this
Bunun gibi başka bir tane (hayat)
And I confess
Ve itiraf ediyorum
That I'm only holding on
Bağlandığımı
By a thin thin thread
İncecik bir iple (hayata)
I'm kickin the curb
Freni tekmeliyorum
cause you never heard
Çünkü sen hiç duymadın
the words that you needed so bad
Çok ihtiyacın olan sözleri
and I'm kickin the dirt cause I never gave you
Ve çöpü tekmeliyorum çünkü ben sana hiç vermedim
the things that you needed to have
Sahip olmaya ihtiyacın olan şeyleri
I'm so sad… sad
Çok üzgünüm

Sad Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com