Marteria - Endboss - Çeviri

Konsole an, das Spiel kann beginndicke rote Backen was ein niedliches Kind
häng' noch fest am Nabel der Zeit
das perfekte Kind was immer schläft niemals schreit
ich brauch' mehr Milch Mum, gimme some mo
fang' an zu sprechen mein erstes Wort ist jo
aufgewachsen in der DDR
reiß' die Mauern ein mit meinem Transformabin ein Kind was seinen Papa kaum sieht
ziemlich schlau mit `ner Schwäche für Mathematik
und ob sie mich bei Hansa Rostock wohl nehm'?
2 Tage später schon Kapitän
mag alles was mein Bruder so macht
hass alles was meine Schwester so macht
kurz Pause gedrückt, was zu Essen gemacht
dann ganz locker das nächste Level Geschafft

Konsol hazır,oyun başlasın
Tombul ve kırmızı yanakları var, bu ne şeker çocuk böyle
Benimse gözüm hala saatte
Mükemmel çocuk dediğin uyur hep,bağırmaz
'Biraz daha süt istiyorum anne, daha koyKonuşmaya başladığımda ilk kelimemdi 'yoAlman Cumhuriyeti'nde büyüdüm
Transformer'im ile duvarları yıktım
Babasını az gören çocuklardanım
Matematikten ancak zayıf alabilecek kadar kurnazım
Hansa Rostock acaba beni alır mı ?
İki güne takım kaptanı bile olurum
Ağabeyimin yaptığı her şeye hayranım
Kız kardeşimin yaptığı her şeye karşı nefret duyarım
Dedim : 'Oyunu durdurup yiyecek bir şeyler bulayım
Sonra da kaldığım bölümü tereyağından kıl çeker gibi atlarım.

Ich spring' von Level zu Level bis der Endboss kommt
Son düşman da gelene kadar bölümleri geçip duracağım

ich komm' auf die ganzen Bräute nicht klar
geh nicht mehr zum Training komm' auf Bräute nicht klar
hab ein mieses Zeugnis komm' auf Bräute nicht klar
bin verliebt doch mein allerbester Freund macht sie klar
`ne Woche später ruft sie heimlich an
fragt mich ob sie voerbeikomm' kann
mein Erstes Malgleich ist es soweit
es klingelt und sie hat noch ihre Freundin dabei
ich hau' ab geh mit 18 nach Manhattan
will nur feiern und vom Dach springen auf Tabletten
Denk ich bin ein Star und alles dreht sich um mich
Häng an der Bar, alles dreht sich um mich
komm' zurück und zieh nach Berlin
was macht man ohne Abi? Schauspiel studieren
fast erstickt durch den Dreck dieser Stadt
doch Mission erfüllt, Level geschafft





Gelinleri sevmem
Antrenmana gitmiyorum artık,ve gelinleri sevmem
Berbat bir karnem var,ve gelinleri sevmem
Aşığım ama onu kankam kaptı
Kızsa beni bir hafta sonra 'bir uğrasam olur mu' diye aradı
İlk seferim yaklaşıyor mu ne
Kız kapıyı çaldı,yanında bir arkadaşı vardı
18'ime basar basmaz Manhattan'a kaçacağım
Bir partide ilaç alıp çatıdan atlayacağım
Meşhur olsam,dünya benim etrafımda dönse
Bara girince herkes benimle ilgilense
Geri gelip Berlin'e gitsem
Mezuniyet belgesi olmasa ne olurdu ? Oyunculuk okurduk
Şehrin pisliğine batmışız zaten boğazımıza kadar
Ama görev tamam,bölümü geçtim

Ich spring von Level zu Level bis der Endboss kommt
Ve son düşman da gelene kadar bölümleri geçip duracağım

in der Zukunft ist alles perfekt
doch fast alle meine Leben sind weg
nichts hat geklappt, wieder Rappen noch Sportler
na wenigstens hab' ich `nen fliegenden Corsa
bin der letzte Lemming der nicht gefallen ist
der mit 5 scheiben altem Brot am Teich sitzt
Roboterenten füttert, bin ein alter Mann
das letzte Level bricht an
und plötzlich steht er da
setzt sich nachts um 2 neben mich an die Bar
nur Knochen in `nem schwarzen Gewand
stellt sich vor, reicht mir seine Hand
keinen Chance ihm zu entkommen
das Spiel ist vorbei der letzte Drink ist umsonst
„Doch es gibt `nen Trick ich wird' ihn dir verraten
werde Buddhist, dann kannst du's neu starten
Her şey mükemmel olacak ileride
Benim çok canım gitti
Ama ne rap işi,ne de spor işi yolunda gitti
En azından uçup duran bir yıldızım var
Sağ kalan ve
Elinde beş dilim bayat ekmekle oturan son oyuncu benim
Robot ördekleri besledim, yaşımı geçtim
İşte son bölüme de geldim
Aniden karşımda belirdi
Gecenin ikisinde,barda yanımda bir sandalye çekti
Siyah elbisesinden bir sürü kemik görünüyor
Adını söyleyip elini uzatıyor
Elimden kaçışı yok
Oyun bitti,son içki beleşe
"Son bir hile var,satayım onu sana
Budist ol,sonra hayata yeniden başla"

Ich spring ‚ von Level zu Level bis der Endboss kommt
Son düşman da gelene kadar bölümleri geçip duracağım..

Endboss Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com