Martina Stoessel - Habla Si Puedes - Çeviri

Habla si puedes
Konuşabiliyorsan Konuş

Si es que no puedes hablar, no te atrevas a volver
Si te quieres ocultar, tal vez te podría ver
y el amor, que no sabe a quién, ni qué
Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez
Eğer konuşamıyorsan, dönmeyi deneme,
Eğer gizlenmek istiyorsan, belki ben seni görürüm,
Ve aşk, ne ve kime olduğunu bilmeyen,
Konuşacaksın ve gerçeğin sana bir kez daha sarılacak.

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quién quieres y te hace feliz
Konuşabiliyorsan konuş, haykır hissettiğini,
Söyle bana kimi sevdiğini ve kimin seni mutlu ettiğini.

Si no puedes escuchar, aunque insistas hablaré
Si lo quieres, mírame, y tus ojos hablarán, tal vez
Sentirás el amor e irás trás él
Hablarás y tu verdad te abrazará otra vez




Eğer duyamıyor, yine de ısrar ediyorsan ben konuşurum,
Sen de bunu istiyorsan, bak bana, gözlerin konuşur belki,
Aşkı hissedeceksin, ve onun peşinden koşacaksın,
Konuşacaksın ve doğruluğun sana bir kez daha sarılacak.

Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quién quieres y te hace feliz
Habla si puedes, grita si temes
Dime a quién quieres y te hace feliz
Konuşabiliyorsan konuş, haykır hissettiğini,
Söyle kimi seviyorsun ve kim seni mutlu ediyor?
Konuşabiliyorsan konuş, haykır hissettiğini,
Söyle kimi seviyorsun ve kim seni mutlu ediyor?

Abrázame, quiero despertarme y entender
Sarıl bana, uyanmak istiyorum ve anlamak.

Habla si puedes, grita si temes
Dime a quién quieres y que haces aquí
Habla si puedes, grita que sientes
Dime a quién quieres y te hace feliz
 Konuşabiliyorsan konuş, haykır hissettiğini,
Söyle bana kimi sevdiğini ve kimin seni mutlu ettiğini.
Konuşabiliyorsan konuş, haykır hissettiğini,
Söyle bana kimi sevdiğini ve kimin seni mutlu ettiğini.

Habla Si Puedes Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com