Martina Stoessel - Junto A Ti - Çeviri

Junto a Ti
Senin Yanında

Hoy contigo estoy mejor
Si todo sale mal,
lo puedo encaminar y estar mejor
Me puedes escuchar y decir no
Hoy sé lo que debo hacer
y nunca más regresar al dolor
Si no lo puedo ver, enseñame
Bugün seninle daha iyiyim,
Eğer her şey kötüye giderse,
Bunu kontrol edebilirim ve daha iyi olabilirim,
Beni dinleyebilir ve hayır diyebilirsin,
Bugün ne yapmam gerektiğini biliyorum,
Ve asla acıya geri dönmemem gerektiğini,
Eğer göremezsem, göster bana.

Pienso que las cosas suceden
y el porque sólo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy
Ahora sé todo es diferente
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé mi amiga mejor eres tú
Bence bir şeyler oluyor,
Ve nedeni ise sadece aklımda,
Hissediyorum ki tek başıma göremiyorum bunu bugün,
Şimdi biliyorum her şey farklı,
Görüyorum ki hiçbir şey bizi durduramaz,
Biliyorum ki benim en iyi arkadaşım sensin.

Sé que te puedo llamar
para estar junto a mi
Yo sé que tú vendrás y lo mejor
Me sabes escuchar para darme valor
Tú me das la libertad




de ser quien soy y lo que quiero ser
Si no lo puedo ver, enseñame
Biliyorum ki seni çağırabilirim,
Yanımda olman için,
Biliyorum gelirsin sen, sen en iyisin,
Sen biliyorsun beni dinlemeyi, bana cesaret vermek için,
Sen bana özgürlük veriyorsun,
Olduğum gibi olmak ve olmak istediğim kişi olmak için,
Eğer göremezsem, göster bana.

Pienso que las cosas suceden
y el porque sólo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy
Ahora sé todo es diferente
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé mi amiga mejor eres tú
Bence bir şeyler oluyor,
Ve nedeni ise sadece aklımda,
Hissediyorum ki tek başıma göremiyorum bunu bugün,
Şimdi biliyorum her şey farklı,
Görüyorum ki hiçbir şey bizi durduramaz,
Biliyorum ki benim en iyi arkadaşım sensin.

¿Qué más da? Friend, amie, amiga
Me da igual digan lo que digan
Ne fark eder? Friend, amie ya da amiga,
Bana hepsi aynı şeyi ifade ediyor.

Only you, mi mejor amiga eres tú
Pienso que las cosas suceden
y el porque sólo está en mi mente
Siento que sola no lo puedo ver hoy
Ahora sé todo es diferente
Veo que nada nos detiene
Yo lo sé mi amiga mejor eres tú
Sadece sen, benim en iyi arkadaşım sensin,
Bence bir şeyler oluyor,
Ve nedeni ise sadece aklımda,
Hissediyorum ki tek başıma göremiyorum bunu bugün,
Şimdi biliyorum her şey farklı,
Görüyorum ki hiçbir şey bizi durduramaz,
Biliyorum ki benim en iyi arkadaşım sensin.

Junto A Ti Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com