Martina Stoessel - Ser Mejor - Çeviri

Ser Mejor
Daha İyi Olmak 

Hay algo que tal vez deba decirte
Es algo que te hace muy, muy bien
Se siente tan real, está en tu mente
Y dime si eres quien tú quieres ser
Belki de sana söylemem gereken bir şey var,
Bu seni çok çok daha iyi yapan bir şey,
Aklındaki bir şey bu ve çok gerçekmiş gibi hissettiriyor,
Söyle bana sen olmak istediğin kişi misin?

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Tut elimi, gel buraya,
Kalbin halleder gerisini,
Elde edemeyeceğin hiçbir şey yok,
Eğer uçarsan yükseklere.

Hay sueños en colores
No hay mejores, ni peores
Sólo amor, amor, amor y mil canciones
Ya no hay razas, ni razones
No hay mejores, ni peores
Sólo amor, amor, amor y mil opciones
De ser mejor
Renklerde rüyalar var,
Ne iyi ne de kötü var,
Sadece aşk, aşk, aşk ve binlerce şarkı..
Artık ne yarışlar var ne de sebepler,
Sadece aşk, aşk, aşk ve binlerce yol,




Daha iyi olmak için...

Saber y decidir que hoy es posible
Que en cada pensamiento vuelva hacer
Poder imaginar que somos miles
Y el sueño que comienza a crecer
Karar ver ve bil ki bugün, mümkün bu
Her düşüncede yeniden olması:
Biz binlerceyiz diye hayal edebilmek,
Ve bir rüyanın parlamaya başlaması.

Tómame la mano, ven aquí
El resto lo hará tu corazón
No hay nada que no puedas conseguir
Si vuelas alto
Tut elimi, gel buraya,
Kalbin halleder gerisini,
Elde edemeyeceğin hiçbir şey yok,
Eğer uçarsan yükseklere.



Vamos a poder cantar y unir las voces
Vamos a poder lograr, quitar los dolores
Y ahora respira profundo
Porque vamos juntos a cambiar el mundo
Şarkı söyleyip seslerimizi birleştirebileceğiz,
Başarabileceğiz, acıyı dindirebileceğiz,
Ve şimdi derin bir nefes al,
Çünkü hep birlikte dünyayı değiştireceğiz.



Ser Mejor Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com